1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,833 --> 00:00:45,999 ASCUNS 4 00:02:26,625 --> 00:02:27,582 Ei bine? 5 00:02:30,166 --> 00:02:31,249 Nimic. 6 00:02:37,166 --> 00:02:38,249 Unde era? 7 00:02:39,500 --> 00:02:41,790 Într-o pungă de plastic pe verandă. 8 00:02:49,458 --> 00:02:50,874 Ce s-a întâmplat? 9 00:03:18,916 --> 00:03:20,540 Trebuie să fi fost acolo. 10 00:03:22,541 --> 00:03:23,832 Vino înăuntru. 11 00:03:47,291 --> 00:03:51,915 Îi voi întreba pe Rochant și Beaufay dacă vedeau pe cineva stăpânind prin preajmă. 12 00:03:52,083 --> 00:03:54,040 L-am sunat pe Antoine. Nu a văzut nimic. 13 00:03:55,000 --> 00:03:56,832 Am robotul telefonic al lui Marie. 14 00:03:59,916 --> 00:04:01,790 Banda rulează peste 2 ore. 15 00:04:23,333 --> 00:04:24,540 Când ai plecat? 16 00:04:24,708 --> 00:04:28,082 Nu știu. Nu după mult timp după tine. Pe la 8:45. 17 00:04:28,250 --> 00:04:29,249 Francois a sunat... 18 00:04:29,416 --> 00:04:30,332 Acolo! 19 00:04:31,875 --> 00:04:32,957 Dă-l aici. 20 00:04:50,416 --> 00:04:53,707 Cum de nu l-am văzut? Va rămâne un mister. 21 00:04:55,500 --> 00:04:57,790 Poate că camera era într-o mașină. 22 00:04:57,958 --> 00:05:00,707 Nu arată filmat printr-o fereastră. 23 00:05:02,458 --> 00:05:04,540 Sau undeva în casa aceea. 24 00:05:10,916 --> 00:05:13,582 E prost. nu stiu ce sa spun. 25 00:05:15,125 --> 00:05:17,499 A cui idee de glumă ar putea fi aceasta? 26 00:05:18,625 --> 00:05:21,540 Ar trebui să mâncăm înainte de a fi distrus complet. 27 00:05:31,875 --> 00:05:33,582 Poate un prieten al lui Pierrot. 28 00:05:33,750 --> 00:05:37,749 Un idiot care joacă jocuri pe părinții bobo ai prietenului său. 29 00:05:41,041 --> 00:05:43,540 Mă îndoiesc de asta. Nu este deosebit de amuzant. 30 00:05:44,458 --> 00:05:45,874 Asta e sigur. 31 00:05:49,458 --> 00:05:50,832 Unde e el oricum? 32 00:05:51,000 --> 00:05:52,374 - OMS? - Pierrot. 33 00:05:52,875 --> 00:05:55,124 Nici idee. El va fi acasă în curând. 34 00:06:02,958 --> 00:06:04,124 A fost acolo? 35 00:06:04,250 --> 00:06:05,790 - Ce? - Banda. 36 00:06:05,958 --> 00:06:08,249 Nu, într-o pungă de supermarket. 37 00:06:08,416 --> 00:06:09,457 Unde este? 38 00:06:10,500 --> 00:06:14,624 Habar n-am. Pe acolo, pe masa de sufragerie sau pe hol. 39 00:06:14,791 --> 00:06:15,832 Ce contează? 40 00:06:16,000 --> 00:06:18,290 Nu a fost o notă sau ceva? 41 00:06:18,458 --> 00:06:20,832 Nimic nu te oprește aruncând o privire. 42 00:06:23,458 --> 00:06:25,040 Poți să aduci salata? 43 00:06:36,541 --> 00:06:38,499 Niciun shake mare în seara asta. 44 00:06:39,875 --> 00:06:40,999 Aici. 45 00:06:57,083 --> 00:06:58,749 Că geanta în care era? 46 00:07:03,166 --> 00:07:05,457 Nu sunt un idiot complet, știi! 47 00:07:07,708 --> 00:07:10,249 Ai fi putut rata ceva. 48 00:07:12,750 --> 00:07:16,124 Scoateți banda, poate am ratat o etichetă sau ceva. 49 00:07:16,333 --> 00:07:18,749 Eu doar încerc să... 50 00:07:20,000 --> 00:07:21,332 Băiatul fiule! 51 00:07:21,791 --> 00:07:23,707 Mai bine mai târziu decât niciodată. 52 00:07:26,208 --> 00:07:27,249 Bună. 53 00:07:27,583 --> 00:07:28,624 Hi. 54 00:07:28,833 --> 00:07:31,249 Stai jos, Pierrot, Îți aduc o farfurie. 55 00:07:42,041 --> 00:07:43,207 Unde ai fost? 56 00:07:43,375 --> 00:07:44,999 La Yves. De ce? 57 00:07:45,166 --> 00:07:47,832 De ce? Vreau să știu. Am nevoie de un motiv? 58 00:07:50,125 --> 00:07:52,124 - Seara, Pierrot. - Seara, mamă. 59 00:07:52,583 --> 00:07:53,624 Eşti în regulă? 60 00:07:56,083 --> 00:07:57,207 Bine? 61 00:07:58,500 --> 00:07:59,957 Marți, merg la Yves. 62 00:08:00,125 --> 00:08:04,165 Miercuri, avem geometrie și el mă ajută cu temele. 63 00:08:07,875 --> 00:08:09,624 Poate că este unul dintre fanii tăi. 64 00:08:19,083 --> 00:08:21,582 Pierrot, nu respira în erupție. 65 00:08:27,416 --> 00:08:30,957 Andre, la fel pentru tine. Nu respira în erupție. 66 00:08:31,250 --> 00:08:31,999 Ce? 67 00:08:32,166 --> 00:08:34,082 Ține-ți respirația în erupție. 68 00:08:34,250 --> 00:08:36,540 Thomas, gândește-te la lovitura ta. 69 00:08:42,041 --> 00:08:46,165 pierrot, prea superficial la viraj. Mai multă profunzime. 70 00:08:52,375 --> 00:08:54,957 Andre, e bine, dar ai intrat prea adânc. 71 00:08:56,083 --> 00:08:57,790 Prea multă adâncime. 72 00:09:00,041 --> 00:09:02,124 Thomas, ai grijă la respirație. 73 00:11:46,500 --> 00:11:49,915 Ne vedem în același timp în două săptămâni 74 00:11:50,083 --> 00:11:51,582 pentru o altă masă rotundă. 75 00:11:51,750 --> 00:11:53,415 Pana atunci, lectura buna 76 00:11:53,583 --> 00:11:57,165 și mulțumesc tuturor noilor telespectatori acordarea în fiecare săptămână. 77 00:11:57,333 --> 00:11:58,582 Noapte bună. 78 00:11:59,125 --> 00:12:02,040 Stai asezat în timp ce creditele rulează, vă rog! 79 00:12:11,041 --> 00:12:12,457 Multumesc tuturor! 80 00:12:42,791 --> 00:12:43,957 Sunt eu. 81 00:12:47,375 --> 00:12:49,415 Banda era înfășurată în ea. 82 00:13:19,625 --> 00:13:20,665 Care-i treaba? 83 00:13:21,875 --> 00:13:23,415 Ce s-a întâmplat? 84 00:13:24,500 --> 00:13:25,582 Georges? 85 00:13:28,000 --> 00:13:29,165 Ce? 86 00:13:31,250 --> 00:13:32,540 Nimic. 87 00:13:33,666 --> 00:13:34,874 Nimic, eu... 88 00:13:37,500 --> 00:13:38,707 sunt obosit. 89 00:13:44,125 --> 00:13:45,999 Ce ar trebui să facem acum? 90 00:13:47,375 --> 00:13:48,499 Ce vrei să spui? 91 00:13:49,875 --> 00:13:51,707 Vrei să suni la poliție? 92 00:13:53,458 --> 00:13:54,832 Da... 93 00:13:56,875 --> 00:13:58,165 Nu... 94 00:13:58,333 --> 00:14:01,249 Nu știu. Lasă-mă să văd din nou desenul. 95 00:14:07,958 --> 00:14:10,290 Poate ar trebui să raportăm acum. 96 00:14:15,041 --> 00:14:17,249 Arată ca desenul unui copil. 97 00:14:18,791 --> 00:14:20,665 Habar n-am, n-aș putea spune. 98 00:14:23,416 --> 00:14:24,999 Ar trebui să-l întreb pe Pierrot? 99 00:14:27,708 --> 00:14:29,040 Nu, ce folos? 100 00:14:30,750 --> 00:14:34,415 Crezi că prietenii lui ar sta afară toată noaptea să ne spioneze? 101 00:14:34,583 --> 00:14:36,207 Cât de stupid ar fi? 102 00:14:40,625 --> 00:14:42,165 De ce ai oprit caseta? 103 00:14:42,333 --> 00:14:43,874 De ce nu? 104 00:14:44,875 --> 00:14:46,707 Ce mai vrei să vezi? 105 00:14:48,666 --> 00:14:50,874 E prost, dar mă sperie. 106 00:14:56,791 --> 00:14:58,332 Ai vorbit cu Pierrot? 107 00:14:59,250 --> 00:15:02,249 Nu, crezi că ar trebui? 108 00:15:03,333 --> 00:15:04,582 Nu știu. 109 00:15:05,791 --> 00:15:08,540 Eu nu cumpăr teoria farsei școlarului. 110 00:15:09,125 --> 00:15:10,082 Atunci ce? 111 00:15:10,250 --> 00:15:13,165 Atunci ce? De unde să știu! 112 00:15:32,333 --> 00:15:33,374 doamna Laurent? 113 00:15:33,541 --> 00:15:36,040 Bună, acesta este Manu. Georges este acolo? 114 00:15:36,208 --> 00:15:38,999 Ți-a fost dor de el cu câteva minute. Îmi pare rău. 115 00:15:39,166 --> 00:15:41,665 Era pentru a-i aminti despre dosarul Beaumont. 116 00:15:41,833 --> 00:15:43,415 A luat-o. L-am văzut. 117 00:15:43,583 --> 00:15:46,415 Grozav, mulțumesc. Să aveţi o zi bună! 118 00:15:46,541 --> 00:15:47,874 Pa, Manu. 119 00:15:57,791 --> 00:15:59,832 Aș vrea să vorbesc cu Georges Laurent. 120 00:16:00,916 --> 00:16:02,249 Cine este aceasta? 121 00:16:02,916 --> 00:16:05,290 Aș vrea să vorbesc cu Georges Laurent. 122 00:16:06,125 --> 00:16:08,749 Cine eşti tu? ce vrei? 123 00:16:08,958 --> 00:16:12,499 Aș vrea să vorbesc cu bărbatul pe numele lui Georges Laurent. 124 00:16:15,791 --> 00:16:18,249 Soția ta a sunat. Poți să o suni înapoi? 125 00:16:18,416 --> 00:16:19,749 OK, mulțumesc. 126 00:16:32,291 --> 00:16:33,665 Ce-i asta? 127 00:16:34,083 --> 00:16:35,582 A fost prin poștă. 128 00:16:44,083 --> 00:16:45,707 Ai grijă, ticălosule! 129 00:16:48,000 --> 00:16:48,874 Ce? 130 00:16:49,041 --> 00:16:50,957 Nu poți fi mai atent, idiotule! 131 00:16:51,125 --> 00:16:51,790 Uită-l. 132 00:16:51,958 --> 00:16:54,582 Spune asta din nou. Repetă ceea ce tocmai ai spus. 133 00:16:54,750 --> 00:16:57,124 Nu ai ochi în cap? 134 00:16:57,500 --> 00:16:58,749 Trebuie să visez! 135 00:16:58,916 --> 00:17:01,249 Care idiot a ieșit afară fara sa te uiti? 136 00:17:01,416 --> 00:17:04,165 Dar cine merge pe drumul greșit pe un sens? 137 00:17:08,583 --> 00:17:10,082 Mai țipă la mine. 138 00:17:10,625 --> 00:17:11,707 Hai, strigă la mine! 139 00:17:11,875 --> 00:17:13,540 OK, să nu ne certam pentru asta. 140 00:17:13,708 --> 00:17:16,957 Nu te uitai și nu ne uitam, bine? 141 00:17:19,833 --> 00:17:21,832 Ține-ți gura mare, vrei! 142 00:17:42,250 --> 00:17:43,374 Îmi pare rău. 143 00:17:44,625 --> 00:17:45,624 In orice caz... 144 00:17:46,958 --> 00:17:49,290 Știm că acum suntem pe cont propriu. 145 00:17:49,708 --> 00:17:54,207 Până când dă foc în casă sau ne trimite bombe în loc de casete, 146 00:17:54,583 --> 00:17:55,540 totul e dandy. 147 00:17:55,708 --> 00:17:57,249 te rog, Georges. 148 00:18:56,000 --> 00:18:57,124 Bună, tată. 149 00:18:57,291 --> 00:18:58,290 Bună, Pierrot. 150 00:18:58,708 --> 00:19:01,040 - Care-i treaba? - Ce vrei să spui? 151 00:19:01,208 --> 00:19:03,374 De ce mă ridici? 152 00:19:08,166 --> 00:19:10,665 I was free. Am crezut că ai aprecia. 153 00:19:12,333 --> 00:19:13,290 Corect. 154 00:19:14,708 --> 00:19:17,749 Nu, am lăsat-o pe mama la serviciu și am vrut să vorbim. 155 00:19:18,125 --> 00:19:20,582 De ce? Unde era ea? 156 00:19:21,375 --> 00:19:26,040 Aveam lucruri de făcut. De aceea am vrut să vorbesc și cu tine. 157 00:19:26,666 --> 00:19:27,457 Corect. 158 00:19:30,666 --> 00:19:32,790 Ce e cu cardul pe care l-ai trimis? 159 00:19:33,791 --> 00:19:34,540 Ce card? 160 00:19:39,875 --> 00:19:40,915 Aceasta. 161 00:19:43,500 --> 00:19:45,665 Profesorul meu mi l-a dat la pauză. 162 00:19:46,000 --> 00:19:48,165 Ea nu a primit desenul ciudat 163 00:19:48,333 --> 00:19:51,499 dar a spus că e ciudat îmi trimiți felicitări la școală. 164 00:21:21,291 --> 00:21:25,040 Stând chiar în capătul îndepărtat, lângă oglindă, știi. 165 00:21:25,208 --> 00:21:29,582 Nu faceți niciodată o doamnă să aștepte, mai ales o doamnă în vârstă, așa că mă duc. 166 00:21:30,000 --> 00:21:32,749 îmi dau numele și întreabă de ce vrea să mă vadă. 167 00:21:32,916 --> 00:21:35,332 Ea își cere scuze pentru că m-ai chemat așa. 168 00:21:35,500 --> 00:21:38,165 Ea îmi oferă un loc. Pare foarte emoționată, 169 00:21:38,333 --> 00:21:40,082 așa că mă așez lângă ea. 170 00:21:40,375 --> 00:21:42,790 Ea spune că nu a mai fost niciodată aici 171 00:21:43,000 --> 00:21:45,124 și nu vorbește niciodată cu străinii 172 00:21:45,291 --> 00:21:49,624 dar îi amintesc de cineva și nu se poate abține. 173 00:21:49,791 --> 00:21:53,624 Era cineva de care era foarte apropiat. Ce as putea sa fac? 174 00:21:53,958 --> 00:21:57,915 Avea 70 de ani. Era emoționant, mâinile îi tremurau. 175 00:21:58,083 --> 00:21:59,332 Oricum... 176 00:21:59,791 --> 00:22:02,165 Știi că nu sunt un tip sentimental. 177 00:22:03,541 --> 00:22:05,790 Dar ea ajunsese la mine. 178 00:22:06,125 --> 00:22:10,832 Așa că aștept cu nerăbdare să aud despre acest tip de care ii amintesc. 179 00:22:11,000 --> 00:22:12,624 Cine crezi că a fost? 180 00:22:13,416 --> 00:22:15,665 Iubitul ei? tată? Soțul? 181 00:22:17,833 --> 00:22:19,249 Era câinele ei. 182 00:22:19,416 --> 00:22:20,957 Exact. 183 00:22:21,333 --> 00:22:24,374 Ce ai fi făcut? Mă ridic și spun: 184 00:22:24,541 --> 00:22:27,749 „Excelent, te-ai distrat” și mă întorc să plec. 185 00:22:27,916 --> 00:22:30,249 cu fața dreaptă, ea mă roagă să mă așez. 186 00:22:30,416 --> 00:22:33,249 spune ea ea știe că sună ridicol 187 00:22:33,416 --> 00:22:36,624 dar trebuie să stau un pic mai mult și ascultă-o. 188 00:22:36,791 --> 00:22:39,249 N-ar îndrăzni să-și bată joc de mine. 189 00:22:39,958 --> 00:22:43,040 A fost ciudat dar părea atât de disperată, 190 00:22:43,208 --> 00:22:44,540 M-am asezat la loc. 191 00:22:45,083 --> 00:22:49,165 Și ea își începe povestea. Cum a murit câinele ei într-un accident în '64. 192 00:22:49,333 --> 00:22:53,332 E amuzant, zic eu, m-am născut în '64. 193 00:22:53,750 --> 00:22:57,249 Părea jignită că nu o luam în serios. 194 00:22:57,458 --> 00:22:59,957 S-a uitat la mine tristă și a spus: 195 00:23:00,291 --> 00:23:03,832 „A fost lovit de o dubă la 17 aprilie 1964, 196 00:23:04,000 --> 00:23:06,290 „pe când eram pe cale să traversăm drumul”. 197 00:23:07,583 --> 00:23:09,040 17 aprilie 198 00:23:09,375 --> 00:23:10,749 este ziua mea. 199 00:23:11,541 --> 00:23:13,040 Nicidecum! 200 00:23:14,333 --> 00:23:15,999 Exact asta am spus. 201 00:23:16,166 --> 00:23:18,332 Așa că ea mă completează cu detalii. 202 00:23:18,625 --> 00:23:23,415 Ea a ieșit cu câinele ei dar un vehicul înalt a ascuns duba, 203 00:23:23,625 --> 00:23:25,082 care a alergat peste câine. 204 00:23:25,250 --> 00:23:28,332 Bara de protecție i-a lovit gâtul. Rana era adâncă. 205 00:23:28,541 --> 00:23:30,832 Câinele a murit la scurt timp după. 206 00:23:31,750 --> 00:23:33,207 Nu o sa crezi asta... 207 00:23:33,416 --> 00:23:34,665 Dă-mi mâna ta. 208 00:23:34,958 --> 00:23:37,624 Am o cicatrice exact în același loc. 209 00:23:54,583 --> 00:23:56,790 Hai, este adevărat sau nu? 210 00:24:05,500 --> 00:24:06,624 Nu-i rău. 211 00:24:07,791 --> 00:24:09,665 Cine ti-a spus asta? 212 00:24:10,291 --> 00:24:11,540 Nu mă crezi? 213 00:24:19,916 --> 00:24:21,790 Știi că m-a sunat Frederic? 214 00:24:23,083 --> 00:24:25,290 Simone e mai bună. Operația a fost săptămâna trecută. 215 00:24:26,333 --> 00:24:28,957 Cu greu am fost s-o vedem recent. 216 00:24:29,125 --> 00:24:32,999 Sincer să fiu, nu am fost niciodată apropiați. Ea a fost mereu atât de distantă. 217 00:24:33,166 --> 00:24:35,665 Este greu să dezvolți o legătură. 218 00:24:35,833 --> 00:24:37,790 - Și Frederic? - El scrie un film. 219 00:24:38,500 --> 00:24:39,832 Despre asta? 220 00:24:40,916 --> 00:24:41,957 Nu, dar Maubert a cumpărat-o. 221 00:24:42,500 --> 00:24:44,957 Unde este fiica ei în timp ce ea este în spital? 222 00:24:45,083 --> 00:24:46,915 Cu el și prietena lui. 223 00:24:47,333 --> 00:24:48,207 Cum e ea? 224 00:24:48,791 --> 00:24:49,749 Frumos. 225 00:24:50,541 --> 00:24:54,540 E greu când prietenii se despart și trebuie să luați parte. 226 00:24:55,500 --> 00:24:56,957 Frederic s-a schimbat. 227 00:24:57,125 --> 00:24:59,415 El este mai simpatic de când a cunoscut-o pe Marianne. 228 00:24:59,583 --> 00:25:00,874 Numele ei este Marianne? 229 00:25:02,125 --> 00:25:04,082 Despre ce este scenariul? 230 00:25:05,125 --> 00:25:06,540 Ce scenariu? 231 00:25:06,958 --> 00:25:09,249 Frederic nu scrie unul? 232 00:25:09,958 --> 00:25:11,874 Oh da... Habar n-am. 233 00:25:15,250 --> 00:25:16,124 Mai mulți oaspeți? 234 00:25:23,416 --> 00:25:24,624 Mă duc să văd. 235 00:25:25,958 --> 00:25:27,999 Cine poate fi în acest moment? 236 00:25:29,083 --> 00:25:30,790 - Nici idee. - Unul dintre fanii lui. 237 00:25:30,916 --> 00:25:32,040 Prețul faimei. 238 00:25:32,208 --> 00:25:33,540 Grupuri disperate după... 239 00:25:42,875 --> 00:25:49,207 Cine e acolo? 240 00:26:28,708 --> 00:26:30,249 Despre ce e vorba? 241 00:26:30,916 --> 00:26:32,999 Arată-te, laș! 242 00:26:33,166 --> 00:26:35,582 Arată-te si spune ce vrei! 243 00:26:40,416 --> 00:26:41,832 patetic! 244 00:27:49,875 --> 00:27:51,624 Se pare că joacă până pe 15... 245 00:27:51,791 --> 00:27:53,332 - Păi? - Nimic. 246 00:27:54,125 --> 00:27:56,332 - Nimic? - Nu era nimeni. 247 00:27:57,708 --> 00:27:58,957 Nu era nimeni afară. 248 00:27:59,125 --> 00:28:00,290 OK atunci... 249 00:28:01,875 --> 00:28:05,040 Ne răsfățați. Va trebui să țin dietă timp de 3 săptămâni. 250 00:28:05,750 --> 00:28:07,999 De ce ai fost acolo atât de mult timp? 251 00:28:15,500 --> 00:28:18,832 E bine. Totul e OK. Nu este nicio problemă. 252 00:28:20,791 --> 00:28:23,124 Nu sunt un fel de soție geloasă 253 00:28:23,291 --> 00:28:25,749 care bănuiește că soțul o înșală. 254 00:28:25,916 --> 00:28:27,165 - Mulţumesc. - Scuze. 255 00:28:28,000 --> 00:28:30,790 Sunt pe margini pentru că în ultimele zile 256 00:28:30,958 --> 00:28:34,249 noi am primit colete anonime și apeluri telefonice. 257 00:28:35,166 --> 00:28:39,207 When the doorbell rings, Cred că e nenorocitul nostru urmăritor. 258 00:28:39,416 --> 00:28:40,749 Ce fel de apeluri? 259 00:28:41,375 --> 00:28:43,832 Nu știu cum să le descriu. 260 00:28:45,083 --> 00:28:46,624 Ai fost la poliție? 261 00:28:46,750 --> 00:28:47,999 Desigur. 262 00:28:48,166 --> 00:28:48,915 Şi? 263 00:28:49,083 --> 00:28:51,665 Și nimic. Se vor muta când ne va ataca. 264 00:28:51,833 --> 00:28:52,874 Este scandalos! 265 00:28:53,625 --> 00:28:55,082 Este un fapt. 266 00:28:56,208 --> 00:28:58,874 Sapă înainte să se răcească. 267 00:29:01,041 --> 00:29:02,374 Deci ce a fost? 268 00:29:06,875 --> 00:29:07,999 Ce-i cu el? 269 00:29:11,708 --> 00:29:15,457 De când Anne a decis să împărtășesc veștile bune cu tine, 270 00:29:16,583 --> 00:29:17,999 Nu o voi ascunde. 271 00:29:22,791 --> 00:29:24,457 Ești fericit acum? 272 00:29:26,333 --> 00:29:28,415 Nu este foarte distractiv. 273 00:29:29,291 --> 00:29:31,499 Primim fotografii din casa noastră, 274 00:29:32,333 --> 00:29:35,415 probabil ca să ne arate suntem sub supraveghere. 275 00:29:36,875 --> 00:29:39,707 Cu toate venirile și plecările lui Anne. Al meu, al lui Pierrot... 276 00:29:39,875 --> 00:29:41,915 Habar nu ai cine și cum filmează? 277 00:29:42,083 --> 00:29:42,999 Deocamdată, nu. 278 00:29:43,166 --> 00:29:45,040 - Să vedem. - Poftim. 279 00:30:08,333 --> 00:30:09,707 Ce-i asta? 280 00:30:12,666 --> 00:30:14,499 Casa în care am crescut. 281 00:30:52,958 --> 00:30:55,290 Vei mai avea nevoie de mine? 282 00:30:55,458 --> 00:30:57,374 - Nu, mulţumesc. - Corect. 283 00:30:58,583 --> 00:30:59,540 Noapte bună. 284 00:31:02,000 --> 00:31:05,249 Nu sta doar acolo. Aşezaţi-vă. 285 00:31:12,250 --> 00:31:16,957 Nu arăta atât de șocată. Ea este acolo pentru orice eventualitate, asta-i tot. 286 00:31:20,416 --> 00:31:21,790 Îmi pare rău. 287 00:31:22,166 --> 00:31:24,749 - Pentru ce? - Nu stiam... 288 00:31:24,916 --> 00:31:26,207 Opreste asta. 289 00:31:26,666 --> 00:31:27,957 E ridicol. 290 00:31:29,791 --> 00:31:31,707 Spune-mi ce mai faci. 291 00:31:32,375 --> 00:31:36,665 Amenda. De când am vorbit la telefon, nimic nu s-a schimbat. 292 00:31:37,500 --> 00:31:39,957 Pierrot se luptă cu pubertatea. 293 00:31:40,125 --> 00:31:41,540 Anne este suprasolicitată. 294 00:31:41,708 --> 00:31:44,040 Şi eu. Și cam atât. 295 00:31:46,958 --> 00:31:48,790 Mătușa Julie mi-a scris o scrisoare. 296 00:31:50,000 --> 00:31:51,415 Din Marsilia. 297 00:31:52,083 --> 00:31:54,999 Nu ratează niciodată emisiunea ta de la televizor. 298 00:31:56,333 --> 00:31:59,999 Ea spune că mă invidiază avand un fiu ca tine. 299 00:32:00,500 --> 00:32:01,915 Este frumos. 300 00:32:03,083 --> 00:32:06,124 Ea va atinge 80 de ani anul acesta. 301 00:32:06,291 --> 00:32:07,374 Serios? 302 00:32:10,166 --> 00:32:10,915 Ce s-a întâmplat? 303 00:32:12,291 --> 00:32:14,499 Sunteți cu toții concentrați. Ce este? 304 00:32:15,041 --> 00:32:16,499 Nimic. Sunt bine. 305 00:32:16,958 --> 00:32:19,332 Nu-mi face plăcere să te văd rău. 306 00:32:20,458 --> 00:32:22,290 Ce vrei să spui, „răsăt?” 307 00:32:23,583 --> 00:32:25,249 Pentru vârsta mea, sunt foarte bine! 308 00:32:26,083 --> 00:32:28,749 Nu te deranja strigând astfel de prostii. 309 00:32:30,708 --> 00:32:33,124 Nu e singur dacă nu poți ieși? 310 00:32:33,458 --> 00:32:34,624 De ce? 311 00:32:36,166 --> 00:32:40,874 Ești mai puțin singur pentru că poți sta în grădină? 312 00:32:42,041 --> 00:32:46,249 Te simți mai puțin singur în metrou? decât acasă? 313 00:32:47,916 --> 00:32:48,707 Ei bine, atunci! 314 00:32:50,333 --> 00:32:53,124 Oricum, am un prieten de familie... 315 00:32:54,125 --> 00:32:55,624 Cu telecomanda. 316 00:32:57,208 --> 00:33:00,165 Ori de câte ori mă enervează, Am închis-o. 317 00:33:05,041 --> 00:33:07,540 Mi-e dor să nu aud pianul. 318 00:33:09,416 --> 00:33:11,415 De când a murit tatăl tău. 319 00:33:13,875 --> 00:33:15,582 mai joci? 320 00:33:16,333 --> 00:33:18,165 Nu am timp, știi. 321 00:33:18,583 --> 00:33:19,665 Ruşine. 322 00:33:22,583 --> 00:33:24,957 Și Pierrot, este dotat? 323 00:33:26,125 --> 00:33:28,874 Nu este interesat. Preferă să iasă. 324 00:33:30,416 --> 00:33:31,749 Acum are 12 ani, nu-i așa? 325 00:33:37,583 --> 00:33:39,374 Ce te aduce aici jos? 326 00:33:39,750 --> 00:33:43,790 Mă duc la Aix pentru o specială pe Francois Weyergans. 327 00:33:44,166 --> 00:33:47,207 El publică un nou roman, primul lui în veacuri. 328 00:33:47,458 --> 00:33:48,540 Serios? 329 00:33:50,041 --> 00:33:52,290 Știi la cine am visat? 330 00:33:53,750 --> 00:33:54,457 Majid. 331 00:33:55,500 --> 00:33:56,499 Cine este Majid? 332 00:33:56,666 --> 00:33:58,332 Ştii! Majid! 333 00:33:58,958 --> 00:34:00,207 M-ai pierdut. 334 00:34:02,250 --> 00:34:05,707 fiul lui Hashem. Copilul pe care plănuiai să-l adopti! 335 00:34:06,916 --> 00:34:07,790 Înțeleg. 336 00:34:08,458 --> 00:34:09,874 Ciudat, nu-i așa? 337 00:34:10,166 --> 00:34:11,415 Ce e ciudat? 338 00:34:11,583 --> 00:34:13,082 După atâţia ani. 339 00:34:14,375 --> 00:34:16,207 Nimic ciudat în asta. 340 00:34:17,166 --> 00:34:19,249 Deseori visez la copilăria mea. 341 00:34:20,083 --> 00:34:21,832 Vine odată cu vârsta. 342 00:34:22,375 --> 00:34:24,874 Sigur, dar nu sunt atât de bătrân. 343 00:34:25,583 --> 00:34:27,999 Merge mai repede decât crezi. 344 00:34:30,083 --> 00:34:32,082 Te gândești vreodată la el? 345 00:34:33,875 --> 00:34:34,957 Despre cine? 346 00:34:35,291 --> 00:34:36,082 Majid. 347 00:34:38,416 --> 00:34:39,540 Cum se face? 348 00:34:40,000 --> 00:34:41,374 "Cum se face?" 349 00:34:42,083 --> 00:34:44,665 Cum de nu te gandesti niciodata la el? 350 00:34:44,833 --> 00:34:47,957 A fost un lucru mare pentru tine și tata la acea vreme. 351 00:34:48,875 --> 00:34:52,457 A fost cu mult timp în urmă. Și nu este o amintire fericită. 352 00:34:53,416 --> 00:34:55,874 După cum știți prea bine. 353 00:34:59,791 --> 00:35:01,290 ce ai visat? 354 00:35:01,458 --> 00:35:04,040 Chestii stupide, dar l-a adus înapoi în minte. 355 00:35:04,208 --> 00:35:05,790 L-am uitat. 356 00:35:08,916 --> 00:35:10,707 Ce face Anne? 357 00:35:10,875 --> 00:35:14,332 Ea este bine. Ea încă lucrează pentru aceiași editori. 358 00:35:14,500 --> 00:35:18,040 Ea își conduce propriul program. Șeful ei este un prieten de-al nostru. 359 00:35:18,500 --> 00:35:19,457 Foarte la îndemână. 360 00:35:21,083 --> 00:35:25,124 Nu știu ce să-ți mai spun. Cu greu ne vedem 361 00:35:25,291 --> 00:35:28,790 iar când o facem, Nu am nimic special să-ți spun. 362 00:35:29,333 --> 00:35:32,207 În mare parte, ne îmbrăcăm. Fără maxime sau minime grozave. 363 00:35:32,375 --> 00:35:34,707 Sunt bine. Anne e bine. 364 00:35:35,041 --> 00:35:36,582 Pierrot e bine. 365 00:35:37,041 --> 00:35:39,499 Din câte îmi dau seama, cel puțin. 366 00:35:40,291 --> 00:35:42,915 Suntem cu toții foarte ocupați si cam atat. 367 00:35:44,541 --> 00:35:47,207 Dar am senzația că nu ești bine. 368 00:35:47,916 --> 00:35:49,749 Pari ciudat, Georges. 369 00:35:52,375 --> 00:35:55,499 Ascultându-te, Sunt îngrijorat pentru tine. 370 00:35:57,666 --> 00:35:58,457 Ce se întâmplă? 371 00:35:59,708 --> 00:36:00,874 Ce vrei să spui? 372 00:36:02,125 --> 00:36:03,499 haide... 373 00:36:05,208 --> 00:36:06,540 Nu, serios? 374 00:36:11,916 --> 00:36:13,207 Când pleci? 375 00:36:13,625 --> 00:36:16,665 Mâine dimineață. Trebuie să fiu în Aix până la 12. 376 00:36:17,708 --> 00:36:19,790 Va trebui să pleci devreme atunci. 377 00:36:22,958 --> 00:36:26,999 Sa o intreb pe doamna Arnaud sa ne pregateasca micul dejun? 378 00:36:29,250 --> 00:36:30,540 Te-ai trezit atât de devreme? 379 00:36:31,958 --> 00:36:33,624 Nu prea dorm acum. 380 00:36:34,750 --> 00:36:37,707 Acesta este unul dintre beneficiile bătrâneții. 381 00:36:39,666 --> 00:36:42,290 Am nevoie de patul meu. sunt mort. Noapte bună. 382 00:36:48,166 --> 00:36:50,707 Pot să-ți aduc ceva? Ai nevoie de ceva? 383 00:36:50,875 --> 00:36:53,915 Nu, sunt bine. Am tot ce îmi trebuie. 384 00:36:59,291 --> 00:37:01,290 La ce oră pentru micul dejun? 385 00:37:01,666 --> 00:37:02,790 ora 7? 386 00:37:04,583 --> 00:37:05,707 Să-i spun? 387 00:37:10,625 --> 00:37:11,624 Lumina stinsă? 388 00:37:17,791 --> 00:37:19,249 Nu mai este un copil. 389 00:37:19,416 --> 00:37:24,124 Îmi place să nu-l am prin preajmă câteva zile. Poate fi un mic macho ticălos. 390 00:37:27,541 --> 00:37:29,874 Da, mă întreb de la cine a luat-o. 391 00:37:32,333 --> 00:37:33,665 Când vei fi acasă? 392 00:37:34,291 --> 00:37:36,124 Poți să-l iei de la școală? 393 00:37:36,291 --> 00:37:39,415 nu pot maine, trebuie să facem bagajele aici. 394 00:37:39,583 --> 00:37:42,624 A fost ultima noastră lansare în acest loc nobil. 395 00:37:43,916 --> 00:37:47,499 Da, sunt mulți oameni. Roiește, de fapt. 396 00:37:50,833 --> 00:37:52,165 Da, îi voi spune. 397 00:37:55,041 --> 00:37:55,832 Te iubesc şi eu. 398 00:39:43,208 --> 00:39:43,999 Dimineața, mamă. 399 00:40:55,208 --> 00:40:57,040 Era un semn stradal. 400 00:41:18,916 --> 00:41:20,332 Nu pot să-mi dau seama. 401 00:41:20,750 --> 00:41:23,457 Le... nin? 402 00:41:23,791 --> 00:41:25,082 Nu ai spune? 403 00:41:25,250 --> 00:41:26,332 Bulevardul Lenin. 404 00:41:27,958 --> 00:41:29,915 Da, Avenue Lenin. Dar unde? 405 00:41:30,083 --> 00:41:31,665 Poți obține harta? 406 00:41:32,500 --> 00:41:33,499 Stai. 407 00:41:46,541 --> 00:41:49,249 Romain... Romainville! Încearcă Romainville. 408 00:41:49,416 --> 00:41:51,749 Vezi dacă există un Avenue Lenin. 409 00:41:52,458 --> 00:41:53,415 Stai. 410 00:41:54,583 --> 00:41:55,665 Am înţeles! 411 00:41:56,541 --> 00:41:59,999 În apropiere de stația de metrou Mairie des Lilas. Linia 11. 412 00:42:00,583 --> 00:42:01,874 Chiar acolo. 413 00:42:07,333 --> 00:42:09,040 Ceea ce ai de gând să faci? 414 00:42:09,208 --> 00:42:10,415 Du-te acolo. 415 00:42:11,458 --> 00:42:13,374 Este aproape de casa lui Guillaume. 416 00:42:14,500 --> 00:42:15,540 Şi? 417 00:42:16,375 --> 00:42:20,040 Mă duc, bat la uşă si vezi ce se intampla. 418 00:42:21,333 --> 00:42:22,499 La fel de simplu? 419 00:42:22,666 --> 00:42:25,499 Sigur, la fel de simplu. Ai o idee mai bună? 420 00:42:25,666 --> 00:42:27,165 De ce nu poliția? 421 00:42:27,416 --> 00:42:29,082 Avem hol, strada. 422 00:42:29,250 --> 00:42:32,249 Ia un polițist cu tine. Este cel puțin ce pot face. 423 00:42:32,416 --> 00:42:35,374 Dacă e un bluff, o glumă practică? 424 00:42:35,541 --> 00:42:37,415 Crezi asta? Serios? 425 00:42:38,000 --> 00:42:42,249 Ce arată caseta? O stradă și un hol cu ​​chirie redusă. 426 00:42:42,416 --> 00:42:45,082 Vor spune doar, „Încearcă să bati la uşă 427 00:42:45,250 --> 00:42:48,957 „și dacă cineva te ucide pe jumătate, vino să ne vezi din nou.” 428 00:42:51,375 --> 00:42:54,082 Cine stie casa in care ai crescut? 429 00:42:55,541 --> 00:42:56,832 nu stiu. 430 00:42:59,125 --> 00:43:01,207 Recunoașteți clădirea? 431 00:43:03,125 --> 00:43:04,915 Corect, vom... 432 00:43:07,458 --> 00:43:09,332 Vom angaja un detectiv privat. 433 00:43:10,208 --> 00:43:12,749 Te uiți la prea multe filme criminale TV. 434 00:43:13,625 --> 00:43:16,624 E imposibil să vorbești cu tine. Fă-o în felul tău. 435 00:43:18,625 --> 00:43:19,832 Am o bănuială. 436 00:43:20,000 --> 00:43:20,915 Ce? 437 00:43:21,708 --> 00:43:23,582 Cred că știu cine este. 438 00:43:26,291 --> 00:43:27,582 Știi cine este? 439 00:43:28,916 --> 00:43:30,415 Cred că știu. 440 00:43:31,583 --> 00:43:32,624 Și? 441 00:43:33,833 --> 00:43:36,165 Și trebuie să mă asigur. 442 00:43:37,583 --> 00:43:39,374 Ce e în neregulă cu tine? 443 00:43:40,208 --> 00:43:43,207 Poate ai putea împărtăși marea ta înțelepciune. 444 00:43:43,375 --> 00:43:45,124 poate că și asta mă preocupă. 445 00:43:46,583 --> 00:43:48,915 Nu vă pot spune pentru că nu știu. 446 00:43:51,125 --> 00:43:52,582 Este doar o bănuială. 447 00:43:54,583 --> 00:43:56,540 Nu mă poți lăsa să intru în asta? 448 00:44:04,458 --> 00:44:07,499 Vai, nu știu ce... 449 00:44:08,916 --> 00:44:10,207 Îți dai seama ce spui? 450 00:44:10,375 --> 00:44:12,332 te rog, nu este ceea ce crezi. 451 00:44:12,500 --> 00:44:13,540 Ce cred eu? 452 00:44:14,875 --> 00:44:17,582 Îl vei tăia? Am o bănuială vagă. 453 00:44:17,750 --> 00:44:21,832 Nu mai pot spune nimic până nu sunt sigur. Nu este preocuparea ta. 454 00:44:22,000 --> 00:44:23,540 Nu este preocuparea mea? 455 00:44:24,583 --> 00:44:26,665 Cred că tocmai am visat totul! 456 00:44:28,000 --> 00:44:32,290 Am crezut că este preocuparea mea, fiind terorizat de apeluri anonime 457 00:44:32,500 --> 00:44:33,957 și aceste clipuri! 458 00:44:34,875 --> 00:44:36,957 Fii prea speriat ca să ieși! 459 00:44:38,333 --> 00:44:40,540 Nu este preocuparea mea? Treaz toată noaptea 460 00:44:40,708 --> 00:44:43,790 îngrijorată pentru Pierrot și pentru tine, si toate porcariile astea! 461 00:44:43,958 --> 00:44:46,415 Dacă nu este preocuparea mea, afaceri ca de obicei. 462 00:44:46,583 --> 00:44:50,124 Vrei cina sau poate pot să-ți aduc ceva de băut? 463 00:44:50,541 --> 00:44:51,915 Te rog, dacă aș fi știut... 464 00:44:52,083 --> 00:44:55,665 Ce ai fi făcut? Ți-ai ținut gura? 465 00:44:55,833 --> 00:44:56,999 te rog... 466 00:44:57,166 --> 00:44:59,582 Îți dai seama de prostiile pe care le spui? 467 00:44:59,750 --> 00:45:02,374 N-ai auzit niciodată de încredere? 468 00:45:03,416 --> 00:45:06,790 Îți dai seama faci exact ce vrea el? 469 00:45:06,958 --> 00:45:11,374 El vrea să ne distrugă viețile. Reacționezi exact așa cum vrea el. 470 00:45:11,541 --> 00:45:13,415 Nu poți să ai încredere în mine? 471 00:45:13,583 --> 00:45:17,665 Trebuie să am încredere în tine? De ce nu invers pentru o dată? 472 00:45:18,208 --> 00:45:22,082 Ce zici ai avea încredere în mine? Cine a refuzat să dea încredere aici? 473 00:45:23,000 --> 00:45:26,832 Imaginați-vă că pantoful este pe celălalt picior. Imaginați-vă că spun... 474 00:45:27,250 --> 00:45:31,374 „S-ar putea să știu cine ne terorizează dar nu vă pot spune”. Mare! 475 00:45:32,958 --> 00:45:37,415 Aceasta este ideea ta despre o relație solidă „bazat pe încredere reciprocă?” 476 00:45:41,791 --> 00:45:43,499 Dacă te-ai auzi! 477 00:46:41,041 --> 00:46:42,082 Doar o secundă! 478 00:46:43,583 --> 00:46:44,582 Vin! 479 00:46:53,000 --> 00:46:54,832 Îmi pare rău, am fost în mijlocul... 480 00:46:59,333 --> 00:47:00,915 Uite cine este! 481 00:47:02,458 --> 00:47:03,624 Cine eşti tu? 482 00:47:06,500 --> 00:47:07,957 Vrei să intri? 483 00:47:22,250 --> 00:47:23,749 După dumneavoastră. 484 00:47:39,625 --> 00:47:40,832 Luaţi loc. 485 00:47:45,666 --> 00:47:47,040 Pregăteam prânzul. 486 00:47:47,208 --> 00:47:49,124 Ce vrei de la mine? 487 00:47:51,125 --> 00:47:52,582 ce vreau? eu? 488 00:47:52,791 --> 00:47:54,207 Vrei bani? 489 00:47:54,875 --> 00:47:56,749 - Bani? - Atunci ce? 490 00:48:00,625 --> 00:48:02,707 Te superi să spui cum m-ai găsit? 491 00:48:11,500 --> 00:48:15,374 Este un joc, nu-i așa? Nu vreau să mă joc. Am crescut. 492 00:48:15,500 --> 00:48:16,707 Văd asta. 493 00:48:16,875 --> 00:48:19,290 Deci, ce rost au acțiunile tale? 494 00:48:19,583 --> 00:48:21,874 - Ce acțiuni? - Nu ma prosti! 495 00:48:24,500 --> 00:48:26,832 Te superi să-mi spui de ce ești aici? 496 00:48:28,666 --> 00:48:30,040 Cum m-ai găsit? 497 00:48:40,416 --> 00:48:42,999 - Ce-i asta? - Nu te comporta prost. 498 00:48:55,750 --> 00:48:56,790 Bine? 499 00:49:06,541 --> 00:49:08,249 Stai jos, nu-i așa? 500 00:49:18,125 --> 00:49:21,665 Să nu crezi că nu mă așteptam să te văd dar este adevărat. 501 00:49:22,875 --> 00:49:25,874 Ești ultima persoană Ma asteptam la usa mea. 502 00:49:28,208 --> 00:49:28,999 Corect. 503 00:49:29,458 --> 00:49:32,040 Voi juca împreună să vedem unde ne duce. 504 00:49:32,208 --> 00:49:35,707 As putea sa te raportez si eu la poliție pur și simplu. 505 00:49:35,916 --> 00:49:39,415 Deci, habar nu aveai și ești uimit să mă vezi. 506 00:49:40,291 --> 00:49:44,582 Cine crezi că m-a atras aici? Cine mi-a terorizat familia? 507 00:49:44,958 --> 00:49:46,374 Nu știu. 508 00:49:47,083 --> 00:49:49,415 De ce vorbești de parcă am fi străini? 509 00:49:52,250 --> 00:49:54,665 Nu m-ai fi recunoscut, nu? 510 00:49:54,958 --> 00:49:57,582 Afară, ai fi trecut chiar pe lângă mine. 511 00:49:59,666 --> 00:50:01,749 La început, nici eu nu eram sigur. 512 00:50:03,000 --> 00:50:05,749 Când am ascultat emisiunea ta întâmplător, 513 00:50:06,708 --> 00:50:08,082 acum cativa ani... 514 00:50:08,250 --> 00:50:11,290 Spectacolul cu cele două scaune lipite împreună... 515 00:50:11,625 --> 00:50:15,540 Te-ai așezat aproape de oaspeții tăi, fata in fata... 516 00:50:17,041 --> 00:50:18,999 Nici eu nu eram sigur. 517 00:50:20,041 --> 00:50:22,832 Am avut doar o senzație urâtă în intestine. 518 00:50:25,458 --> 00:50:26,749 Ciudat, nu-i așa? 519 00:50:27,791 --> 00:50:31,165 Mi-a fost greață și nu știam de ce. 520 00:50:32,833 --> 00:50:35,665 Când a apărut numele tău, am inceput sa inteleg. 521 00:50:37,458 --> 00:50:38,540 Și apoi... 522 00:50:40,208 --> 00:50:41,332 Nasul. 523 00:50:47,500 --> 00:50:51,415 Cum ai ajuns la televizor? Nu ai preluat moșia? 524 00:50:53,708 --> 00:50:55,124 Spune-mi ce vrei. 525 00:50:56,416 --> 00:50:57,415 Nimic. 526 00:51:00,458 --> 00:51:03,290 Ce as putea sa vreau de la tine? Ce crezi? 527 00:51:03,458 --> 00:51:04,499 Bani? 528 00:51:06,875 --> 00:51:10,665 Intri acuzându-mă că încerc să te șantajez. 529 00:51:14,375 --> 00:51:15,915 Nu te-ai schimbat. 530 00:51:17,041 --> 00:51:19,082 Cu ce ​​te pot șantaja? 531 00:51:21,208 --> 00:51:22,874 Cine mi-a trimis casetele? 532 00:51:23,166 --> 00:51:24,540 Benzile? 533 00:51:27,875 --> 00:51:31,332 Ciudat, nu-i așa? Nu am mai luptat de când eram copil. 534 00:51:31,875 --> 00:51:33,540 Mi se pare respingător. 535 00:51:37,083 --> 00:51:38,332 Și chiar acum... 536 00:51:40,250 --> 00:51:43,665 - Opreste jocul asta stupid... - Sau mă vei lovi în fund? 537 00:51:44,416 --> 00:51:48,499 Nu ar trebui să fie greu. Ești mult mai mare decât ultima dată. 538 00:51:49,833 --> 00:51:53,790 Îmi dau cu piciorul în fund nu te voi lăsa mai înțelept despre mine. 539 00:51:55,416 --> 00:51:58,124 Chiar dacă m-ai bătut până la moarte. 540 00:51:58,916 --> 00:52:00,832 Dar ești prea rafinat pentru asta. 541 00:52:02,791 --> 00:52:05,124 Mai presus de toate, ai prea multe de pierdut. 542 00:52:07,541 --> 00:52:08,582 Ce? 543 00:52:09,125 --> 00:52:10,332 Nu este adevărat? 544 00:52:11,625 --> 00:52:13,207 Cred că este. 545 00:52:14,208 --> 00:52:17,165 Ce nu am face sa nu pierdem ce e al nostru? 546 00:52:23,333 --> 00:52:27,124 Erai mai în vârstă și mai puternică decât mine. nu am avut de ales. 547 00:52:28,958 --> 00:52:30,540 Corect, atunci. 548 00:52:35,541 --> 00:52:36,540 Mama ta este bolnavă. 549 00:52:38,125 --> 00:52:39,874 De unde iei asta? 550 00:52:40,041 --> 00:52:41,999 Nu este greu de ghicit, nu-i așa? 551 00:52:44,083 --> 00:52:45,874 ce vrei? Răzbunare? 552 00:52:50,791 --> 00:52:53,082 Era o doamnă foarte bună. 553 00:52:54,583 --> 00:52:56,999 I-am fost foarte recunoscător, știi. 554 00:52:58,000 --> 00:52:59,457 Și pentru tatăl tău. 555 00:53:02,583 --> 00:53:04,290 Am de gând să plec acum. 556 00:53:04,750 --> 00:53:07,374 Dacă încerci să te amesteci în viața mea, 557 00:53:07,541 --> 00:53:09,832 să-mi sperii familia sau să mă rănească, 558 00:53:10,000 --> 00:53:11,749 vei regreta, jur. 559 00:53:11,916 --> 00:53:13,415 Mă amenințați? 560 00:53:13,791 --> 00:53:15,790 Da, te amenințăm. 561 00:53:15,958 --> 00:53:17,540 Crede-mă, vorbesc serios. 562 00:53:17,750 --> 00:53:19,124 Te cred. 563 00:53:19,666 --> 00:53:21,540 Dar tu nu mă crezi. 564 00:53:22,458 --> 00:53:24,332 Nu am vrut nimic de la tine. 565 00:53:25,625 --> 00:53:29,249 Nu ți-am trimis niciodată o casetă sau orice altceva. 566 00:53:32,250 --> 00:53:33,540 Nici asta. 567 00:53:38,666 --> 00:53:40,915 Mă bucur că ai venit. 568 00:55:11,250 --> 00:55:13,915 Acesta este Georges Laurent. Aș putea vorbi cu soția mea? 569 00:55:14,708 --> 00:55:15,790 Multumesc. 570 00:55:18,666 --> 00:55:20,040 Bună, eu sunt. 571 00:55:20,625 --> 00:55:22,915 Am făcut ocol. Nimeni nu era înăuntru. 572 00:55:25,333 --> 00:55:28,624 Nu, era doar una dintr-un rând de uși. 573 00:55:29,000 --> 00:55:30,290 Era blocat. 574 00:55:33,458 --> 00:55:34,915 am făcut-o. 575 00:55:35,083 --> 00:55:36,915 A spus că era neocupată. 576 00:55:38,583 --> 00:55:41,582 Trebuie să fie un depozit sau ceva de genul asta. 577 00:56:21,958 --> 00:56:24,290 Era o doamnă foarte bună. 578 00:56:25,333 --> 00:56:27,999 I-am fost foarte recunoscător, știi. 579 00:56:28,791 --> 00:56:30,707 Și pentru tatăl tău. 580 00:56:31,625 --> 00:56:35,499 Am de gând să plec acum, dar poți fi sigur de ceva. 581 00:56:37,375 --> 00:56:39,582 Dacă încerci să te amesteci în viața mea, 582 00:56:39,750 --> 00:56:41,999 să-mi sperii familia sau să mă rănească, 583 00:56:42,166 --> 00:56:43,707 vei regreta, jur. 584 00:56:43,833 --> 00:56:45,040 Mă amenințați? 585 00:56:45,208 --> 00:56:47,457 Da, te amenințăm. 586 00:56:47,625 --> 00:56:48,874 Crede-mă, vorbesc serios. 587 00:56:49,041 --> 00:56:50,415 Te cred. 588 00:56:51,000 --> 00:56:52,915 Dar tu nu mă crezi. 589 00:56:53,708 --> 00:56:55,749 Nu am vrut nimic de la tine. 590 00:56:56,916 --> 00:57:00,499 Nu ți-am trimis niciodată o casetă sau orice altceva. 591 00:57:03,416 --> 00:57:04,874 Nici asta. 592 00:57:09,041 --> 00:57:10,915 Mă bucur că ai venit. 593 00:58:11,583 --> 00:58:13,207 Asta este. 594 00:58:15,875 --> 00:58:16,999 Funcționează timp de 1 oră 595 00:58:17,166 --> 00:58:19,540 dacă vrei să urmărești cum se simte. 596 00:58:32,833 --> 00:58:33,957 Îmi pare rău. 597 00:58:34,125 --> 00:58:35,165 Pentru ce? 598 00:58:40,291 --> 00:58:41,374 Ce acum? 599 00:58:43,916 --> 00:58:47,207 A fost prost din partea mea să te mint. Îmi cer scuze. 600 00:58:47,375 --> 00:58:48,665 Nu înţeleg. 601 00:58:48,833 --> 00:58:49,582 Îmi pare rău! 602 00:58:49,750 --> 00:58:51,540 Nu inteleg atitudinea ta. 603 00:58:53,416 --> 00:58:56,374 Tu spui scuze si totul e ok, nu? 604 00:58:57,000 --> 00:58:59,832 Vrei să cerșesc? Ce este atât de groaznic? 605 00:59:00,000 --> 00:59:03,999 Am mințit ca să te scutesc de mai mult stres. S-a oprit lumea să se învârtească? 606 00:59:07,833 --> 00:59:09,040 Îmi pare rău. 607 00:59:13,833 --> 00:59:15,082 Am bănuit că era el. 608 00:59:15,250 --> 00:59:18,165 Nu la început dar după înregistrarea casei mamei. 609 00:59:18,333 --> 00:59:20,499 Am vrut să te crut. 610 00:59:24,125 --> 00:59:26,082 Părinții lui au lucrat pentru noi. 611 00:59:26,250 --> 00:59:29,957 Tata i-au plăcut. Cred că erau muncitori buni. 612 00:59:31,500 --> 00:59:34,582 În octombrie '61, FLN-ul i-a chemat pe toți algerienii 613 00:59:34,750 --> 00:59:37,165 la o demonstrație la Paris. 614 00:59:37,500 --> 00:59:40,332 17 octombrie 1961. Destul spus. 615 00:59:41,000 --> 00:59:42,874 Papon. Masacrul poliției. 616 00:59:43,000 --> 00:59:45,999 S-au înecat aproximativ 200 de arabi în Sena. 617 00:59:46,583 --> 00:59:50,790 Inclusiv părinții lui Majid cel mai probabil. Nu s-au mai întors niciodată. 618 00:59:52,125 --> 00:59:54,124 Tata a plecat la Paris să-i caute. 619 00:59:54,291 --> 00:59:59,082 Au spus că ar trebui să fie bucuros pentru a scăpa de câteva jigabu-uri. 620 01:00:02,666 --> 01:00:03,790 Și atunci? 621 01:00:07,041 --> 01:00:09,582 Părinții mei au decis să adopte băiatul. 622 01:00:09,750 --> 01:00:11,207 Nu știu de ce. 623 01:00:13,041 --> 01:00:15,249 S-au simțit responsabili într-un fel. 624 01:00:18,708 --> 01:00:19,374 Și atunci? 625 01:00:19,541 --> 01:00:22,040 M-a enervat. Nu l-am vrut acasă. 626 01:00:22,208 --> 01:00:25,874 Avea camera lui. Trebuia să împărtășesc, vezi. aveam 6 ani! 627 01:00:30,333 --> 01:00:31,749 Deci ce ai făcut? 628 01:00:32,791 --> 01:00:35,082 Nimic. Am spus minciuni despre el. 629 01:00:36,750 --> 01:00:38,207 Ai spus minciuni despre el? 630 01:00:41,750 --> 01:00:42,790 Asta e tot? 631 01:00:46,500 --> 01:00:48,124 Deci acum vrea să se răzbune? 632 01:00:48,291 --> 01:00:49,374 Aparent. 633 01:00:55,375 --> 01:00:57,165 L-ai amenințat. 634 01:00:58,291 --> 01:01:00,415 Nu deosebit de inteligent din partea mea. 635 01:01:00,583 --> 01:01:01,707 Nu este deosebit de inteligent? 636 01:01:01,875 --> 01:01:04,582 Prost, știu. Am ieșit din adâncul meu. 637 01:01:07,458 --> 01:01:09,415 Nu cred că minte. 638 01:01:09,791 --> 01:01:10,915 Ce vrei să spui? 639 01:01:11,083 --> 01:01:12,665 A fost cu adevărat surprins. 640 01:01:12,833 --> 01:01:13,624 Dar banda? 641 01:01:13,833 --> 01:01:16,290 Care? Crezi că este pus în scenă? 642 01:01:16,708 --> 01:01:18,707 Ar trebui să fie foarte inteligent. 643 01:01:19,875 --> 01:01:22,874 Cine altcineva ar putea fi? Nu pot să-i citesc gândurile. 644 01:01:23,000 --> 01:01:24,415 De ce să ni-l trimiți? 645 01:01:25,666 --> 01:01:28,415 Ca să mă țină la curent. Spre deosebire de tine. 646 01:01:28,583 --> 01:01:31,582 - Deci cine i-a trimis pe ceilalți? - De unde să știu? 647 01:01:37,291 --> 01:01:39,040 Ce fel de minciuni? 648 01:01:39,875 --> 01:01:41,040 Nu știu. 649 01:01:42,125 --> 01:01:44,874 Lucrurile obișnuite despre care mint copiii. 650 01:01:45,250 --> 01:01:47,707 Lucruri pe care le inventezi. Chestii stupide. 651 01:01:51,000 --> 01:01:52,915 - Păi? - Păi ce? 652 01:01:53,125 --> 01:01:54,874 Nu te mai comporta ca un idiot! 653 01:01:55,041 --> 01:01:58,915 Dacă era peste un pluș, nu ar vrea să se răzbune după 40 de ani. 654 01:01:59,083 --> 01:02:00,457 Nu-mi amintesc! 655 01:02:04,458 --> 01:02:06,624 Nu vrei să-mi spui, vrei să spui? 656 01:02:06,875 --> 01:02:10,582 ce vrei? Habar n-am. Nu-mi amintesc. 657 01:02:10,750 --> 01:02:13,207 Îți amintești lucruri pe care le-ai făcut la vârsta de 6 ani? 658 01:02:19,250 --> 01:02:20,374 Ce sa întâmplat cu el? 659 01:02:23,416 --> 01:02:25,915 A fost trimis departe. Era bolnav. 660 01:02:26,083 --> 01:02:29,915 La un spital sau la o casă de copii, nu stiu care. 661 01:02:30,083 --> 01:02:34,374 M-am bucurat că a plecat. Am uitat totul. Este firesc. 662 01:02:38,458 --> 01:02:39,624 Și părinții tăi? 663 01:02:40,916 --> 01:02:42,624 Am uitat-o ​​și eu, cred. 664 01:02:42,791 --> 01:02:45,582 A fost doar un interludiu de câteva luni. 665 01:02:45,750 --> 01:02:47,249 Un interludiu? 666 01:02:47,375 --> 01:02:49,749 Cum ar trebui să-l numesc? O tragedie? 667 01:02:49,916 --> 01:02:52,207 Poate a fost o tragedie, nu știu. 668 01:02:52,375 --> 01:02:55,415 Nu mă simt responsabil pentru asta. De ce ar trebui? 669 01:02:55,958 --> 01:02:57,332 Totul este atât de absurd. 670 01:03:00,083 --> 01:03:02,499 I-ai pomenit mamei tale? 671 01:03:02,666 --> 01:03:03,749 Sigur. 672 01:03:04,250 --> 01:03:07,040 Mă bucur să văd că există cineva în care ai încredere. 673 01:03:07,833 --> 01:03:11,332 Isus! Ea știe despre el. Nu am menționat casetele. 674 01:03:12,666 --> 01:03:14,915 Bine? Ce a spus ea? 675 01:03:15,500 --> 01:03:16,499 Nimic. 676 01:03:18,791 --> 01:03:21,540 Ea îmbătrânește. Ea nu-și poate aminti. 677 01:03:21,708 --> 01:03:23,665 Sau nu vrea, nu știu. 678 01:03:23,833 --> 01:03:25,457 E prea neplăcut pentru ea. 679 01:03:48,541 --> 01:03:50,915 Mulțumesc că ai fost atât de rapid. Cum stă treaba? 680 01:03:51,083 --> 01:03:52,540 Grozav, mulțumesc. Și tu? 681 01:03:52,708 --> 01:03:55,207 Zăpadă sub, știi cum e. 682 01:03:55,541 --> 01:03:57,124 te rog, ia loc. 683 01:04:00,291 --> 01:04:03,332 Cum e soția ta? Nu am mai văzut-o de secole. 684 01:04:03,500 --> 01:04:05,124 Ea este foarte bine. 685 01:04:05,375 --> 01:04:09,124 Tocmai au publicat cartea lui Pereira asupra globalizării. 686 01:04:09,291 --> 01:04:11,207 A fost copilul ei și este un hit. 687 01:04:11,375 --> 01:04:15,332 Bun. Trebuie să-l cumpăr dar știi cum e, niciodată timpul. 688 01:04:15,500 --> 01:04:16,665 Dă-i salutările mele. 689 01:04:16,833 --> 01:04:17,999 Desigur. Multumesc. 690 01:04:19,166 --> 01:04:19,790 Cafea? 691 01:04:19,958 --> 01:04:22,749 Nu, mulțumesc, M-am săturat pentru azi. 692 01:04:25,666 --> 01:04:28,957 Voi trece la urmărire. Cred că crezi că ești aici 693 01:04:29,125 --> 01:04:32,790 pentru a vorbi despre concept pentru noul tău spectacol. 694 01:04:33,625 --> 01:04:35,207 Va trebui să aștepte. 695 01:04:35,375 --> 01:04:38,707 Șeful de programare stă strâns până vara. 696 01:04:39,000 --> 01:04:40,790 Decizia trebuia să fie dată până pe 15 mai. 697 01:04:40,916 --> 01:04:43,540 Stiu dar ce pot sa spun? 698 01:04:43,708 --> 01:04:48,165 Domnul lucrează în moduri misterioase. televiziunea publică cu atât mai mult. 699 01:04:48,541 --> 01:04:51,874 Nu vă faceți griji. Îi vorbim mereu, nu-i așa? 700 01:04:52,041 --> 01:04:53,165 Dumnezeu să te audă! 701 01:04:53,333 --> 01:04:55,374 Din păcate, politeismul domnește aici. 702 01:04:55,500 --> 01:04:58,249 Dar, după cum am spus, nu vă faceți griji. O să meargă. 703 01:04:58,416 --> 01:05:00,707 Cu prestigiul și cifrele tale de vizionare! 704 01:05:00,916 --> 01:05:02,415 Da, sigur. 705 01:05:03,416 --> 01:05:04,415 Oricum... 706 01:05:04,958 --> 01:05:07,707 Am vrut să te văd despre o chestiune prostească 707 01:05:08,083 --> 01:05:10,290 cu care nu sunt sigur cum să mă descurc. 708 01:05:11,541 --> 01:05:14,457 ieri, secretara mea a lăsat o casetă pe birou. 709 01:05:15,166 --> 01:05:17,832 Adresat mie dar fără o notă. 710 01:05:18,000 --> 01:05:20,707 De obicei, ea nici nu mi-a arătat asta, 711 01:05:20,875 --> 01:05:23,832 aruncă o privire rapidă și aruncați-l la gunoi. 712 01:05:24,166 --> 01:05:27,624 Nu sunt interesat de prostii clubul tău de fani trimite. 713 01:05:28,208 --> 01:05:30,457 Dar ea a crezut că ar trebui să văd. 714 01:05:30,625 --> 01:05:33,915 Caseta vă arată având o conversație privată 715 01:05:34,291 --> 01:05:36,457 cu un bărbat într-un fel de apartament. 716 01:05:36,833 --> 01:05:40,874 Subiectul nu este aparent și nu voiam să fiu indiscretă 717 01:05:41,708 --> 01:05:43,790 dar este clar o cameră ascunsă. 718 01:05:45,458 --> 01:05:47,832 Am vrut să te întreb dacă știi despre asta 719 01:05:48,500 --> 01:05:50,665 și, dacă o faci, ce crezi. 720 01:05:52,375 --> 01:05:54,707 Îmi pare rău că ai fost târât în ​​asta. 721 01:05:55,916 --> 01:06:00,540 Tipul este fiul fermierilor algerieni care a lucrat pentru părinții mei. 722 01:06:02,166 --> 01:06:04,749 Are o ură patologică a familiei mele 723 01:06:04,916 --> 01:06:08,290 și încearcă să mă rănească cu chestiile astea. Îmi pare rău. 724 01:06:09,208 --> 01:06:12,582 E ok, nu poate fi foarte plăcut pentru tine. 725 01:06:13,291 --> 01:06:14,415 Ai spus poliției? 726 01:06:14,666 --> 01:06:18,790 Nu vor face nimic atâta timp cât rămâne „inofensiv”. 727 01:06:19,500 --> 01:06:22,290 Aparent, e gata să-ți distrugă cariera. 728 01:06:23,500 --> 01:06:25,415 Dumnezeu știe cui i-a trimis caseta. 729 01:06:25,583 --> 01:06:27,124 Este adevărat. 730 01:06:31,333 --> 01:06:33,040 De ce este atât de amar? 731 01:06:34,125 --> 01:06:37,915 Îmi pare rău că mă îndoiesc dar nu părea foarte agresiv. 732 01:06:38,583 --> 01:06:42,165 Da, știu. Eu sunt cel agresiv de pe bandă. 733 01:06:42,333 --> 01:06:46,499 Vizita mea a fost consecința a campaniei sale de teroare. 734 01:06:46,958 --> 01:06:50,290 Eu și soția mea sunt foarte îngrijorați în mod natural. 735 01:06:50,500 --> 01:06:51,874 Nu sunt surprins. 736 01:06:52,458 --> 01:06:54,832 Habar nu ai ce-l motivează? 737 01:06:56,750 --> 01:06:57,915 Deloc. 738 01:06:58,416 --> 01:07:01,540 E convins eu și familia mea l-am maltratat. 739 01:07:01,916 --> 01:07:05,540 De fapt, ultima dată când l-am văzut, Aveam 6 ani. E nebun. 740 01:07:08,125 --> 01:07:10,707 Ai simpatia mea. Este destul de îngrozitor. 741 01:07:12,166 --> 01:07:14,040 Sper sa se rezolve in curand. 742 01:07:15,458 --> 01:07:18,790 Ar fi regretabil dacă știrile despre asta s-au scurs. 743 01:07:20,041 --> 01:07:22,874 Știu. Voi pune un avocat pe caz. 744 01:07:24,375 --> 01:07:25,832 Fă așa. Bună idee. 745 01:07:26,750 --> 01:07:30,332 Nu-ți face griji pentru noul spectacol, Voi ține la ei. 746 01:07:30,500 --> 01:07:31,374 Grozav, mulțumesc. 747 01:07:31,541 --> 01:07:34,124 Deloc. Știi cât de bine te apreciez. 748 01:07:34,291 --> 01:07:36,332 Multumesc. Pot avea banda? 749 01:07:36,500 --> 01:07:37,957 Banda? 750 01:07:38,916 --> 01:07:42,582 L-am distrus pentru a opri căderea în mâini greșite. 751 01:07:42,750 --> 01:07:43,790 Înțeleg. 752 01:07:44,375 --> 01:07:46,040 Ai fi făcut la fel. 753 01:08:43,916 --> 01:08:45,082 Deschide-te! 754 01:08:55,250 --> 01:08:56,790 Deschide ușa blestemata! 755 01:09:06,500 --> 01:09:09,790 Ce altceva putea face? 756 01:09:09,958 --> 01:09:11,040 Grozav. 757 01:09:12,541 --> 01:09:15,207 Ai fi prostit-o pe Mathilde asa? 758 01:09:16,708 --> 01:09:18,957 Oamenii vorbesc între ei, nu-i așa? 759 01:09:23,791 --> 01:09:24,915 Calma. 760 01:09:26,541 --> 01:09:28,290 Calmează-te, e în regulă. 761 01:09:57,833 --> 01:09:59,915 E timpul să te întorci la birou. 762 01:10:01,666 --> 01:10:04,874 Dar guvernatorul provinciei Nassiriyah, 763 01:10:05,083 --> 01:10:08,832 un italian numit de americani, Barbara Contini, 764 01:10:09,000 --> 01:10:11,707 cere o mai mare deschidere pe subiect. 765 01:10:11,875 --> 01:10:14,207 Italienii intră sub comanda britanică 766 01:10:14,375 --> 01:10:17,082 ca putere ocupantă oficială. 767 01:10:20,250 --> 01:10:22,665 Este vital pentru toate țările din coaliție, 768 01:10:22,833 --> 01:10:25,582 care s-au alăturat acestei misiuni 769 01:10:25,708 --> 01:10:28,832 opera sub aceleași reguli de angajare. 770 01:10:31,875 --> 01:10:36,124 Acest lucru va asigura o mai mare omogenitate si o mai buna coordonare. 771 01:10:40,000 --> 01:10:42,915 Pana la urma, președintele italian Ciampi... 772 01:10:43,083 --> 01:10:44,040 Era timpul! 773 01:10:45,916 --> 01:10:47,499 Unde ai fost? 774 01:10:50,625 --> 01:10:51,832 Am luat masa cu Pierre. 775 01:10:52,000 --> 01:10:54,874 Fără să-mi spui? De ce să-ți oprești celula? 776 01:10:55,041 --> 01:10:56,040 De ce? 777 01:10:57,458 --> 01:10:59,582 Îmi spui tot ce faci? 778 01:10:59,791 --> 01:11:01,124 Nu începe asta! 779 01:11:01,291 --> 01:11:02,707 Nu începe! 780 01:11:05,958 --> 01:11:07,290 Pierrot este în pat? 781 01:11:08,833 --> 01:11:10,624 Am crezut că e cu tine. 782 01:11:10,958 --> 01:11:14,165 Cu mine? Am fost la serviciu, nu știi? 783 01:11:17,416 --> 01:11:20,374 Se ducea la Yves dupa scoala. 784 01:11:22,166 --> 01:11:23,332 Ai numărul lui? 785 01:11:29,125 --> 01:11:32,165 El mergea să exerseze înotul la 5 cu Yves 786 01:11:32,333 --> 01:11:34,874 iar tatăl lui Yves le ridica. 787 01:11:54,750 --> 01:11:56,665 Aceasta este Anne Laurent. 788 01:11:57,375 --> 01:12:00,665 Am vrut să vă întreb dacă l-ați văzut pe Pierrot. 789 01:12:06,958 --> 01:12:07,915 Serios? 790 01:12:09,125 --> 01:12:11,249 A spus ceva? 791 01:12:14,625 --> 01:12:17,999 Daca nu te superi, pot vorbi cu el personal? 792 01:12:22,333 --> 01:12:23,749 Bună, Yves. 793 01:12:23,916 --> 01:12:27,124 Pierrot ți-a spus unde se duce? 794 01:12:28,791 --> 01:12:30,207 Nu, asta e ideea. 795 01:12:37,041 --> 01:12:39,040 Ai făcut ceva după? 796 01:12:41,250 --> 01:12:43,082 Ai avut o ceartă? 797 01:12:43,750 --> 01:12:46,040 nu stiu... OK, văd. 798 01:12:46,208 --> 01:12:49,999 Dacă auzi ceva, poți suna? Ai numărul nostru? 799 01:12:50,708 --> 01:12:53,332 OK, mulțumesc. La revedere. 800 01:12:54,916 --> 01:12:57,665 A părăsit casa lui Yves în jurul orei 6.30. 801 01:12:59,166 --> 01:13:02,415 A spus că va pleca cu noi pentru weekendul Înălțării. 802 01:13:05,875 --> 01:13:08,457 Mă duc să mă uit în camera lui. 803 01:13:53,000 --> 01:13:53,915 Bine? 804 01:13:55,750 --> 01:13:56,874 Nu știu. 805 01:14:35,083 --> 01:14:36,874 Trebuie să chem poliția. 806 01:14:37,166 --> 01:14:39,165 Dacă i s-a întâmplat ceva? 807 01:14:39,333 --> 01:14:40,415 - Ce? - Nu știu. 808 01:14:40,583 --> 01:14:43,415 Dacă a fost lovit de o mașină sau... 809 01:15:34,208 --> 01:15:35,582 Deschide-te! Poliţie! 810 01:15:44,208 --> 01:15:45,665 - Care-i treaba? - Unde e băiatul? 811 01:15:45,833 --> 01:15:47,040 Ce băiat? 812 01:15:47,500 --> 01:15:48,499 Este el? 813 01:15:53,041 --> 01:15:54,165 Vreun semn de el? 814 01:15:57,833 --> 01:16:00,082 Mă duc cu ei la gară. 815 01:16:01,875 --> 01:16:03,332 Habar n-am. 816 01:16:05,791 --> 01:16:07,290 Are un fiu. 817 01:16:08,625 --> 01:16:11,665 Trebuie să fi fost el care a făcut casetele. 818 01:16:12,666 --> 01:16:16,832 Ei susțin că nici măcar nu știu cine este Pierrot. 819 01:16:19,625 --> 01:16:21,457 Nu, au căutat doar Pierrot. 820 01:16:21,833 --> 01:16:24,832 Ei investighează răpirea, nu casetele. 821 01:16:26,916 --> 01:16:28,207 A sunat cineva? 822 01:16:30,250 --> 01:16:32,707 Doar întrebam, nu se știe niciodată. 823 01:16:34,250 --> 01:16:37,499 Trebuie să plec. Dacă sunt vești, sună-mă. 824 01:16:37,875 --> 01:16:38,999 Desigur. 825 01:17:41,750 --> 01:17:44,165 Ar fi bine să te duci acasă acum. 826 01:17:44,416 --> 01:17:46,624 Ai un zbor devreme mâine. 827 01:17:46,791 --> 01:17:49,707 Nu-ți face griji, am făcut bagajele ieri. Tu mă cunoști. 828 01:17:49,875 --> 01:17:53,749 Ai fost foarte dulce dar prefer să fiu singură acum. 829 01:17:53,916 --> 01:17:57,040 Pe cont propriu, iti vei imagina ce e mai rau. 830 01:17:57,416 --> 01:17:58,832 Hai, hai să mergem. 831 01:18:01,875 --> 01:18:04,415 Dacă aveți nevoie de ceva, sunați. 832 01:18:06,208 --> 01:18:07,332 Promisiune? 833 01:18:18,833 --> 01:18:20,374 Puteți suna oricând. 834 01:18:21,333 --> 01:18:22,540 Știu. 835 01:18:22,708 --> 01:18:24,540 Corsica nu este o altă planetă. 836 01:18:24,708 --> 01:18:25,999 Ne vedem, dragă. 837 01:18:27,708 --> 01:18:29,499 - Păi? - Nicio veste. 838 01:18:30,833 --> 01:18:34,332 Probabil că nu a fost un accident. Niciun raport de la spitale. 839 01:18:34,500 --> 01:18:35,457 Și cei doi băieți? 840 01:18:35,625 --> 01:18:37,874 Ei susțin că nu-l cunosc. 841 01:18:38,041 --> 01:18:38,957 Dar benzile? 842 01:18:39,125 --> 01:18:39,999 Ei neagă. 843 01:18:40,166 --> 01:18:43,749 Look, just drop it. Poliția nu este interesată, 844 01:18:43,916 --> 01:18:45,207 cu excepția răpirii. 845 01:18:45,375 --> 01:18:47,665 Pentru casete, avem nevoie de dovezi. 846 01:18:47,791 --> 01:18:51,790 Există o procedură de urmat. Depuneți un raport, avocat... 847 01:18:52,208 --> 01:18:54,040 Polițiștilor nu le pasă dacă are legătură. 848 01:18:54,250 --> 01:18:55,624 Deci i-au eliberat? 849 01:18:55,791 --> 01:18:57,540 Nu vrei să intri? 850 01:18:57,708 --> 01:18:59,374 - Plecăm. - Am fi în cale. 851 01:18:59,541 --> 01:19:01,790 Nu vorbi prostii! Hai intră... 852 01:19:01,958 --> 01:19:03,915 Le-am rugat să meargă. 853 01:19:04,083 --> 01:19:06,665 eram epuizat și voia să fie singur. 854 01:19:07,416 --> 01:19:09,040 Îmi pare rău. 855 01:19:11,000 --> 01:19:12,582 Toate acestea sunt... 856 01:19:13,750 --> 01:19:15,082 Îmi face rău. 857 01:19:15,250 --> 01:19:17,707 Nu, i-au ținut în custodie. 858 01:19:18,125 --> 01:19:21,957 Copilul a început să țipe, așa că l-au închis. 859 01:19:22,125 --> 01:19:24,415 Asta l-a făcut pe tatăl lui să înceapă... 860 01:19:24,583 --> 01:19:27,874 așa că acum sunt amândoi în cușcă pentru noapte. 861 01:19:28,041 --> 01:19:29,749 - Și atunci? - Le vor da drumul. 862 01:19:29,916 --> 01:19:32,499 Dacă nu există dovezi, trebuie. 863 01:19:32,666 --> 01:19:34,999 Există suspiciuni, nimic mai mult. 864 01:19:35,458 --> 01:19:37,124 Ce vei face acum? 865 01:19:37,291 --> 01:19:38,457 Acum, eu... 866 01:19:38,625 --> 01:19:41,957 Mă duc să iau ceva de mâncare. Nu am mâncat toată ziua. 867 01:21:16,083 --> 01:21:18,165 Ce naiba a intrat în tine? 868 01:21:18,416 --> 01:21:19,957 Îmi pare rău. 869 01:21:20,333 --> 01:21:23,165 Anne Laurent... Vă mulțumesc foarte mult. 870 01:21:23,458 --> 01:21:24,582 Intră, te rog. 871 01:21:24,750 --> 01:21:26,749 Nu, mulțumesc. Sunt prost parcat. 872 01:21:26,916 --> 01:21:31,040 L-am sunat pe soțul meu, care este și el încântat și spune mulțumesc. 873 01:21:31,875 --> 01:21:33,374 Este cel puțin ce puteam face. 874 01:21:33,541 --> 01:21:34,457 Intră. 875 01:21:34,625 --> 01:21:38,207 Nu, trebuie să plec. Voiam doar să fiu sigur că a ajuns acasă. 876 01:21:38,375 --> 01:21:39,582 Ce vrei să spui? 877 01:21:39,875 --> 01:21:41,707 Îți datorez scuze. 878 01:21:41,875 --> 01:21:43,499 Pentru ce? 879 01:21:43,708 --> 01:21:45,915 Lucrez noaptea la spital, 880 01:21:46,083 --> 01:21:48,165 deci nu sunt mereu prin preajmă. 881 01:21:48,333 --> 01:21:50,915 Când Francois are prieteni... 882 01:21:51,083 --> 01:21:53,332 Suntem destul de relaxați. 883 01:21:53,625 --> 01:21:56,999 Nu știam că fiul tău nu a sunat. Am intrat la 7... 884 01:21:57,166 --> 01:21:59,999 Nu e vina ta daca... 885 01:22:01,166 --> 01:22:03,624 Ești sigur că nu vei intra? 886 01:22:04,250 --> 01:22:06,749 nu stiu cum 887 01:22:06,916 --> 01:22:08,665 pentru a-mi exprima recunoștința. 888 01:22:08,833 --> 01:22:12,290 Nu-i nimic. Îmi pare rău că ai avut o asemenea frică. 889 01:22:17,333 --> 01:22:18,790 Mulțumesc din nou. 890 01:22:41,916 --> 01:22:43,624 De ce nu spui nimic? 891 01:22:45,875 --> 01:22:47,790 Ce e de spus? 892 01:22:49,041 --> 01:22:50,749 Este adevărat. 893 01:23:05,958 --> 01:23:08,457 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 894 01:23:08,625 --> 01:23:10,082 Haide! 895 01:23:10,250 --> 01:23:11,457 Ce ar putea fi în neregulă? 896 01:23:15,500 --> 01:23:18,582 De ce nu ai spus că rămâi cu acest Francois? 897 01:23:20,791 --> 01:23:24,790 Nu credeai că ne vom îngrijora dacă doar ai dispărut? 898 01:23:33,375 --> 01:23:35,832 Care este problema, crezi? 899 01:23:37,458 --> 01:23:39,040 Nu știu. 900 01:23:39,833 --> 01:23:42,290 Nu mai fii atât de cap de porc! 901 01:23:42,458 --> 01:23:44,207 Care este problema? 902 01:23:54,708 --> 01:23:58,124 Daca nu stii, Nu văd ce putem face în privința asta. 903 01:24:02,458 --> 01:24:03,665 Nu este nicio problemă! 904 01:24:03,833 --> 01:24:06,790 De ce ar trebui să existe unul? Știi mai bine decât mine. 905 01:24:07,250 --> 01:24:08,749 Lasă-mă în pace! 906 01:24:10,125 --> 01:24:12,374 Ce vrei să spui, știu mai bine? 907 01:24:12,958 --> 01:24:14,040 Întreabă-l pe Pierre. 908 01:24:14,208 --> 01:24:15,915 El știe mereu totul! 909 01:24:18,916 --> 01:24:20,749 Ce încerci să spui? 910 01:24:21,958 --> 01:24:22,832 Nimic! 911 01:24:23,000 --> 01:24:24,582 De ce ai spus-o atunci? 912 01:24:26,041 --> 01:24:27,540 esti gelos? 913 01:24:30,375 --> 01:24:32,457 Ce ți-ai băgat în cap? 914 01:24:32,833 --> 01:24:35,415 Că Pierre și cu mine... Asta e absurd! 915 01:24:35,583 --> 01:24:38,082 Pentru că ne numim mult? 916 01:24:38,541 --> 01:24:41,707 El este un prieten. Un prieten de-al meu și al tatălui tău. 917 01:24:41,875 --> 01:24:42,874 De ce ai... 918 01:24:43,000 --> 01:24:45,165 Stai aici, eu vorbesc cu tine! 919 01:24:45,333 --> 01:24:48,999 Nu mai fi atât de îmbufnat. Nu ai de ce să te comporți așa! 920 01:24:49,166 --> 01:24:50,957 Uită-te la mine, te rog! 921 01:24:53,625 --> 01:24:55,790 Jur că ai înțeles greșit. 922 01:24:56,000 --> 01:24:58,499 mă întreb cum ai putea chiar să gândești asta. 923 01:25:00,291 --> 01:25:01,665 Te iubesc. 924 01:25:12,250 --> 01:25:14,582 Serios... te iubesc. 925 01:25:14,750 --> 01:25:18,415 Eram bolnavi de îngrijorare când nu te-ai întors acasă. 926 01:25:19,041 --> 01:25:20,582 Găsești că așa... 927 01:25:20,958 --> 01:25:22,332 Atat de absurd? 928 01:25:22,500 --> 01:25:26,332 Poate că nu eram bolnavi, dar ne-am speriat. Pentru că te iubim. 929 01:25:53,041 --> 01:25:56,499 Mâine, dau un interviu autorul cărții The Smart Gang. 930 01:25:56,666 --> 01:25:59,415 Ți-a plăcut cartea, dacă memoria îmi servește bine. 931 01:26:01,250 --> 01:26:05,082 Dacă îmi dai copia ta, Îi voi ruga să semneze, bine? 932 01:26:08,500 --> 01:26:09,540 Ți-ar plăcea asta? 933 01:26:15,500 --> 01:26:16,915 Eşti în regulă? 934 01:26:18,625 --> 01:26:20,415 Mă bucur că ești acasă. 935 01:26:25,375 --> 01:26:27,665 Folosind Berrichon ca pseudonim. 936 01:26:27,833 --> 01:26:31,040 Isabelle a păstrat controlul total peste opera lui Rimbaud. 937 01:26:31,208 --> 01:26:33,415 - A fost o persoană care învârte bani. - Asta e corect. 938 01:26:34,125 --> 01:26:36,124 Ea a început să creeze această aură 939 01:26:36,750 --> 01:26:38,290 a unei călugăriţe evlavioase. 940 01:26:38,458 --> 01:26:41,665 Așa cum un constructor construiește o grădină de perete. 941 01:26:42,583 --> 01:26:45,915 Apoi, a început să se amestece cu opera lui Rimbaud. 942 01:26:46,208 --> 01:26:49,915 Știm că poeziile care a șocat-o a intrat pe foc. 943 01:26:50,083 --> 01:26:53,624 Pot fi de acord cu portretul desenezi de Isabelle. 944 01:26:53,791 --> 01:26:56,957 Este la fel ca si eu înainte să încep cartea. 945 01:26:57,125 --> 01:26:59,915 Suntem de acord, amândoi, asupra acestui punct. 946 01:27:00,083 --> 01:27:02,707 In acelasi timp, Aș dori să strâng câteva... 947 01:27:02,875 --> 01:27:05,165 Stai, devine prea teoretic. 948 01:27:05,333 --> 01:27:07,332 Tăiați la „suntem de acord asupra acestui punct”. 949 01:27:07,500 --> 01:27:10,499 Și du-te la când Teule vorbește despre homosexualitate. 950 01:27:10,666 --> 01:27:12,207 Este în jur... 951 01:27:13,875 --> 01:27:15,249 Pe la 30. 952 01:27:20,125 --> 01:27:22,832 - N-ar conta. - Este licență poetică. 953 01:27:23,000 --> 01:27:24,790 Dar cred că Rimbaud este... 954 01:27:24,958 --> 01:27:27,124 Pe „cred”, să încercăm 955 01:27:27,291 --> 01:27:28,415 introducand-o... 956 01:27:34,541 --> 01:27:35,915 Ce vrei acum? 957 01:27:54,666 --> 01:27:56,124 Ce se întâmplă? 958 01:27:56,666 --> 01:27:58,332 Mulțumesc că ai venit. 959 01:27:59,708 --> 01:28:00,874 Intră. 960 01:28:12,083 --> 01:28:14,040 Despre ce e vorba? 961 01:28:15,708 --> 01:28:16,790 Aşezaţi-vă. 962 01:28:16,958 --> 01:28:18,874 Nu, nu o voi face. ce vrei? 963 01:28:19,041 --> 01:28:21,582 Chiar nu aveam idee despre casete. 964 01:28:21,750 --> 01:28:23,457 Asta e tot? 965 01:28:24,375 --> 01:28:27,874 Te-am sunat pentru că am vrut să fii prezent... 966 01:31:44,083 --> 01:31:46,832 Sunt eu. te rog, incearca sa scapi de ei. 967 01:31:47,125 --> 01:31:50,415 Sunt în dormitor. Sa întâmplat ceva groaznic. 968 01:31:51,208 --> 01:31:53,207 Nu pot să le înfrunt acum. 969 01:31:53,625 --> 01:31:55,290 Grăbește-te, te rog. 970 01:32:47,875 --> 01:32:49,290 Ce se întâmplă? 971 01:32:49,458 --> 01:32:51,249 Majid s-a sinucis. 972 01:32:51,708 --> 01:32:54,624 - Am fost acolo. Și-a tăiat gâtul. - Ce? 973 01:32:55,166 --> 01:32:56,707 Da, exact. 974 01:32:58,166 --> 01:33:00,499 Din păcate, nu este o glumă. 975 01:33:02,333 --> 01:33:03,957 Ce vrei să spui? 976 01:33:04,125 --> 01:33:06,332 Spun că am fost acolo. 977 01:33:06,666 --> 01:33:10,915 M-a rugat să vin, ca să poată explica despre casete. 978 01:33:11,583 --> 01:33:13,874 - Așa că m-am dus. - Și? 979 01:33:15,208 --> 01:33:16,790 Și nimic. 980 01:33:17,666 --> 01:33:20,832 El a spus: „Am vrut să fii prezent” și i-a tăiat gâtul. 981 01:33:26,208 --> 01:33:28,124 Nu poti fi serios... 982 01:33:29,916 --> 01:33:32,707 Încearcă să scapi de ei. Trebuie să vorbim. 983 01:33:33,666 --> 01:33:35,499 Ce le pot spune? 984 01:33:35,791 --> 01:33:37,457 Nu știu. 985 01:33:38,083 --> 01:33:40,290 Ce ai spus când am sunat? 986 01:33:40,458 --> 01:33:43,707 Că era apelantul anonim intreb de tine. 987 01:33:43,875 --> 01:33:45,124 - Și? - Nimic. 988 01:33:45,291 --> 01:33:47,749 M-am scuzat și am plecat. 989 01:33:47,916 --> 01:33:49,165 Nu știu. 990 01:33:49,958 --> 01:33:54,207 Spune-le că nu te simți bine, acel Pierrot e bolnav. 991 01:33:58,083 --> 01:33:59,457 Vă rog! 992 01:34:49,625 --> 01:34:51,874 - Au plecat. - Am văzut. 993 01:34:55,000 --> 01:34:55,874 Nu lumina. 994 01:35:00,500 --> 01:35:02,207 Ce le-ai spus? 995 01:35:02,916 --> 01:35:04,999 Că i-am mințit. 996 01:35:05,416 --> 01:35:07,374 Că ai fost tu la telefon. 997 01:35:08,000 --> 01:35:10,915 Că trebuia să te cunosc pentru ca ai avut o problema. 998 01:35:11,083 --> 01:35:12,832 Nu s-au oferit să vină? 999 01:35:13,000 --> 01:35:15,832 Tu vrei o transcriere a conversației? 1000 01:35:18,875 --> 01:35:20,290 Îmi pare rău. 1001 01:35:39,416 --> 01:35:41,040 Ce s-a întâmplat? 1002 01:35:45,250 --> 01:35:47,207 Parcă ți-am spus. 1003 01:35:48,333 --> 01:35:51,249 am ajuns. M-a rugat să intru și s-a sinucis. 1004 01:35:53,708 --> 01:35:55,332 Era mult sânge. 1005 01:35:57,500 --> 01:35:59,040 După aceea, pur și simplu am fugit. 1006 01:36:00,750 --> 01:36:02,540 Te-ai dus după ajutor? 1007 01:36:04,416 --> 01:36:05,832 De ce nu? 1008 01:36:07,791 --> 01:36:10,040 Nu, a murit imediat. 1009 01:36:13,958 --> 01:36:15,790 Ceea ce ai de gând să faci? 1010 01:36:21,083 --> 01:36:23,457 - Mai era cineva prin preajmă? - Nu, de ce? 1011 01:36:23,625 --> 01:36:25,082 Haide! 1012 01:36:27,541 --> 01:36:29,332 La ce oră s-a întâmplat? 1013 01:36:31,458 --> 01:36:33,665 În după-amiaza asta, pe la 4, cred. 1014 01:36:34,458 --> 01:36:37,040 Deci te-ai dus la poliție sau ce? 1015 01:36:37,791 --> 01:36:38,874 Nu. 1016 01:36:39,833 --> 01:36:42,790 Ce ai făcut? Unde ai fost? 1017 01:36:44,791 --> 01:36:46,249 Nicăieri. 1018 01:36:47,958 --> 01:36:49,415 In oras. 1019 01:37:04,791 --> 01:37:06,415 Mai bine ai raporta. 1020 01:37:08,416 --> 01:37:11,040 Dacă te-a văzut cineva, ai fi un suspect. 1021 01:37:14,416 --> 01:37:16,832 Atunci ar fi obținut ceea ce și-a dorit. 1022 01:37:17,000 --> 01:37:18,165 Ce? 1023 01:37:18,333 --> 01:37:21,040 Mai ai o explicatie? 1024 01:37:22,041 --> 01:37:23,374 Pentru ce? 1025 01:37:23,708 --> 01:37:26,249 De ce altfel mi-a cerut să vin? 1026 01:37:35,500 --> 01:37:37,249 Ce i-ai făcut? 1027 01:37:38,625 --> 01:37:39,790 Ce? 1028 01:37:41,875 --> 01:37:44,124 - Când? - Pe atunci. 1029 01:37:46,333 --> 01:37:48,415 Este nevoie de o minte cu adevărat bolnavă! 1030 01:37:48,750 --> 01:37:51,707 În primul rând, trimite toate casetele alea nenorocite. 1031 01:37:53,041 --> 01:37:54,832 Îți amintești desenele? 1032 01:37:55,083 --> 01:37:58,582 Trebuie să fi fost un fel de avertizare, nu? 1033 01:37:58,791 --> 01:37:59,790 Georges! 1034 01:38:16,166 --> 01:38:18,874 I-am spus mamei că a tușit sânge. 1035 01:38:20,958 --> 01:38:22,957 Nu m-au crezut, vezi? 1036 01:38:24,625 --> 01:38:27,790 Doctorul l-a examinat, nu a gasit nimic. 1037 01:38:30,208 --> 01:38:32,124 Era un prost bătrân. 1038 01:38:32,750 --> 01:38:34,707 Doctorul nostru de familie, vezi? 1039 01:38:37,958 --> 01:38:41,915 Apoi i-am spus Tata a vrut ca el să omoare cocoșul. 1040 01:38:43,875 --> 01:38:46,249 Era o pasăre nebunească. 1041 01:38:47,250 --> 01:38:50,124 Răul, ne atacă mereu. 1042 01:38:53,125 --> 01:38:54,624 Și a făcut-o. 1043 01:38:56,333 --> 01:38:58,290 I-a tăiat capul. 1044 01:38:59,833 --> 01:39:01,415 Cocoșul a clătinat. 1045 01:39:03,958 --> 01:39:06,165 Majid era plin de sânge. 1046 01:39:10,000 --> 01:39:12,957 Le-am spus că a făcut-o ca să mă sperie. 1047 01:39:20,000 --> 01:39:22,665 S-a tăiat singur gâtul pentru asta... 1048 01:39:23,000 --> 01:39:25,957 O glumă întortocheată, nu crezi? 1049 01:39:47,333 --> 01:39:49,499 Ce făceau ei aici? 1050 01:39:50,166 --> 01:39:51,415 OMS? 1051 01:39:52,000 --> 01:39:53,332 pierre și Mathilde. 1052 01:39:55,166 --> 01:39:56,707 A fost planificat. 1053 01:39:57,041 --> 01:39:58,999 Vom vedea emisiunea ta. 1054 01:40:02,791 --> 01:40:04,082 uitasem. 1055 01:40:09,750 --> 01:40:11,624 Credeam că sunt în Corsica. 1056 01:40:12,250 --> 01:40:13,832 Doar o săptămână. 1057 01:40:14,958 --> 01:40:16,665 S-au întors ieri. 1058 01:40:34,916 --> 01:40:36,124 Salut, ce faci? 1059 01:40:36,291 --> 01:40:37,332 Amenda. Și tu? 1060 01:40:37,500 --> 01:40:39,082 Nu am uitat cartea ta. 1061 01:40:39,250 --> 01:40:41,957 - Am sunat dar nu a sosit. - Nu e nicio grabă. 1062 01:40:42,125 --> 01:40:44,207 Poate e în e-mailul de azi. 1063 01:40:46,416 --> 01:40:49,582 - L-ai văzut pe Malembert? - Îți va aduce dosarul. 1064 01:40:52,416 --> 01:40:55,124 - Pot să spun un cuvânt, te rog? - Ce vrei? 1065 01:40:55,875 --> 01:40:57,374 Aș vrea să vorbesc cu tine. 1066 01:40:58,333 --> 01:41:00,374 nu am timp. La revedere. 1067 01:42:10,708 --> 01:42:12,124 ce vrei? 1068 01:42:13,291 --> 01:42:15,040 De ce ești atât de speriat, domnule? 1069 01:42:15,208 --> 01:42:17,290 ce vrei? De ce ești aici? 1070 01:42:17,458 --> 01:42:19,540 M-ai fi lăsat în casa ta? 1071 01:42:22,500 --> 01:42:23,957 N-am timp, am spus. 1072 01:42:24,125 --> 01:42:25,749 Nu vă cred, domnule. 1073 01:42:27,041 --> 01:42:30,457 Dacă refuzi să găsești timp, Voi crea o scenă adevărată 1074 01:42:30,625 --> 01:42:33,457 și spune oamenilor lucruri nu ar trebui să audă. 1075 01:42:33,791 --> 01:42:35,582 Nu pot să cred că ai vrea asta. 1076 01:42:35,750 --> 01:42:38,207 Este asta o amenințare? Nu am nimic de ascuns. 1077 01:42:38,375 --> 01:42:39,457 Serios? 1078 01:42:48,916 --> 01:42:51,832 tânăr, moartea tatălui tău trebuie să doară 1079 01:42:52,000 --> 01:42:54,540 dar refuz pentru a fi incriminat de tine. 1080 01:42:58,208 --> 01:42:59,665 Fii chiar acolo. 1081 01:43:00,875 --> 01:43:03,290 Poliția mi-a coroborat declarația. 1082 01:43:03,458 --> 01:43:04,915 A fost sinucidere. 1083 01:43:05,083 --> 01:43:06,957 Deci, te rog, ieși din fața mea. 1084 01:43:10,416 --> 01:43:12,290 Te-aș sfătui să renunți 1085 01:43:12,458 --> 01:43:14,874 de a ne teroriza cu casete stupide. 1086 01:43:15,041 --> 01:43:17,207 Nu aveau nimic de-a face cu mine. 1087 01:43:21,000 --> 01:43:24,290 Înainte să moară, tatăl tău a insistat că nu a fost el. 1088 01:43:24,458 --> 01:43:26,832 Crede ce vrei, nu mint. 1089 01:43:48,833 --> 01:43:50,832 Aș vrea să vorbesc cu tine, te rog. 1090 01:43:51,958 --> 01:43:55,582 Nu mă voi certa cu tine în public. Spune-ți partea și pleacă 1091 01:43:55,750 --> 01:43:58,207 sau chem poliția pentru a te scoate. 1092 01:43:58,375 --> 01:44:01,165 Știi că nu ai voie să intri aici. 1093 01:44:01,333 --> 01:44:02,707 ascult. 1094 01:44:02,875 --> 01:44:04,999 De ce atât de testat? ce ti-am facut? 1095 01:44:05,166 --> 01:44:06,957 ce mi-ai facut? 1096 01:44:07,208 --> 01:44:10,540 Mă terorizezi pe mine și pe familia mea cu nenorocitele tale benzi! 1097 01:44:10,708 --> 01:44:12,749 Știu că ai fost în spatele lor! 1098 01:44:12,916 --> 01:44:15,207 Tatăl tău nu era capabil de asta. 1099 01:44:15,375 --> 01:44:17,207 De ce aș face asta, domnule? 1100 01:44:17,375 --> 01:44:20,957 Renunță la politețea idioată, bine? 1101 01:44:23,375 --> 01:44:26,499 L-ai lipsit pe tatăl meu de o bună educație. 1102 01:44:26,666 --> 01:44:29,540 Orfelinatul învață ura nu politeţea. 1103 01:44:29,708 --> 01:44:31,915 Dar tatăl meu m-a crescut bine. 1104 01:44:32,541 --> 01:44:34,457 Nu voi uita asta pentru tine. 1105 01:44:35,916 --> 01:44:37,415 Nu am terminat. 1106 01:44:37,583 --> 01:44:39,790 ce vrei? O luptă? 1107 01:44:39,958 --> 01:44:41,374 Dacă insisti. 1108 01:44:41,541 --> 01:44:44,915 Probabil că ești mai puternic decât mine. Haide, lovește-mă! 1109 01:44:47,791 --> 01:44:49,040 Știi ce? esti bolnav. 1110 01:44:49,958 --> 01:44:51,874 Ești la fel de bolnav ca tatăl tău. 1111 01:44:52,041 --> 01:44:54,749 nu stiu ce obsesie proastă te-a hrănit 1112 01:44:54,916 --> 01:44:56,999 dar iti pot spune asta... 1113 01:44:57,791 --> 01:45:00,124 nu-mi vei da niciodată o conștiință proastă 1114 01:45:00,291 --> 01:45:03,624 despre viața tristă sau distrusă a tatălui tău. 1115 01:45:04,250 --> 01:45:06,957 Nu sunt de vina! Înțelegi asta? 1116 01:45:08,708 --> 01:45:13,624 Dacă încerci vreodată să mă rănești pe mine sau pe familia mea, vei regreta. O garantez. 1117 01:45:13,791 --> 01:45:15,457 M-am săturat de prostiile tale! 1118 01:45:17,041 --> 01:45:19,957 Amenințări... Ești foarte bun la acestea. 1119 01:45:22,250 --> 01:45:24,374 Te aștepți să-mi cer scuze? 1120 01:45:25,166 --> 01:45:26,374 Pentru cine? 1121 01:45:26,750 --> 01:45:27,999 eu? 1122 01:45:30,000 --> 01:45:31,707 Deci ce vrei? 1123 01:45:32,375 --> 01:45:33,915 Mai nimic. 1124 01:45:34,500 --> 01:45:37,874 M-am întrebat cum se simte, viața unui bărbat pe conștiința ta. 1125 01:45:38,041 --> 01:45:38,749 Asta e tot. 1126 01:45:40,125 --> 01:45:41,332 Acum știu. 1127 01:45:41,541 --> 01:45:43,540 Grozav, totul este în regulă atunci. 1128 01:45:43,708 --> 01:45:45,332 Te superi dacă plec acum? 1129 01:45:47,583 --> 01:45:48,874 Fii oaspetele meu. 1130 01:48:20,708 --> 01:48:22,915 Bună, cum stau lucrurile? 1131 01:48:26,291 --> 01:48:29,749 Sun doar să spun ma duc sa ma culc. 1132 01:48:31,125 --> 01:48:34,374 Nu, am venit acasă devreme. 1133 01:48:34,541 --> 01:48:38,040 Sunt epuizat. Trebuie să fi detectat un fel de bug. 1134 01:48:39,458 --> 01:48:41,457 Nu, te rog, nu asta. 1135 01:48:42,000 --> 01:48:44,540 Oricum, nu era nevoie de mine la birou. 1136 01:48:44,666 --> 01:48:47,207 Totul este cât se poate de bun. 1137 01:48:47,375 --> 01:48:49,124 Pur și simplu mă simt distrus. 1138 01:48:50,458 --> 01:48:54,040 Nu mă trezi când intri, Am luat 2 pastile. 1139 01:48:55,500 --> 01:48:57,082 Când e Pierrot acasă? 1140 01:48:58,666 --> 01:49:00,707 Te vei întoarce până atunci. 1141 01:49:01,541 --> 01:49:04,624 Spune-i să se ușureze cu bietul lui tată. 1142 01:49:10,416 --> 01:49:11,207 Te iubesc. 1143 01:51:46,416 --> 01:51:47,915 Întoarce-te! 1144 01:52:03,208 --> 01:52:04,832 Lasă-mă! 1145 01:52:11,125 --> 01:52:12,749 Nu vreau să merg! 1146 01:52:12,916 --> 01:52:14,374 Calma! 1147 01:57:30,791 --> 01:57:34,165 Subtitrare: Simon John 1148 01:57:34,333 --> 01:57:37,332 prelucrate de L.V.T. - Paris